.בנות, אמא שלכם ואני מתגרשים
.אל תבכו
.אני יודע שאתן עצבניות .אני יודע שאתן מבולבלות
אני לא יודע מה אמא שלכם אמרה לכם
אבל אני אסביר את זה מהצד שלי
.במונחים שתוכלו להבין
.יש לך בובה, נכון? יש לך בובה .כן -
?יש לך בובה, ואת אוהבת אותה, נכון .כן -
.את אוהבת את הבובה שלך .כן -
.כן, את אוהבת את הבובה
...אבל מה אם הייתי אומר לך
שזאת הבובה היחידה שמותר לך לשחק איתה ?למשך שארית חייך
?איך תרגישי אז .אהיה עצובה -
.את תהיי עצובה .ברור
בגלל שיש הרבה בובות אחרות .במדפים שלך
,ואם תשחקי עם שאר הבובות .את לא תוכלי לשחק עם הבובה שלך יותר
אפילו כשהבובה שלך .לא רוצה לשחק איתך באותו רגע
.שניכם חיים בשקר
,יש בובות אחרות שאת אוהבת .והם מכינים בובות אחרות כל שנה
?את רוצה בובה דיילת .כן -
?ומה לגבי בובת דיילת קוקטיילים שחורגת מהמשקל .כן -
מה עם בובה שבמקרה היא ?חברה הכי טובה של הבובה שלך
.כן ?זה יכול לקרות, נכון -
.כן
מה לגבי בובה שאת משחקת איתה יום אחד ?ולא רואה אותה יותר
.כן
מה לגבי בובה שמתי שחבר שלכם משחק עם בובה
,והוא צריך אתכן בשביל, אתן יודעות .להיות עם הבובה השנייה
,אתן לא רוצות לשחק עם אותה בובה אבל אתן עושות זאת
.בגלל שחבר שלכן משחק עם הבובה שלו
אתן לא רוצות לשבת שם .ולא לשחק עם הבובה השנייה
.כן
.אז בגלל זה אני ואמא מתגרשים
!מונוגמיה אינה מציאותית
.מונוגמיה אינה מציאותית
!שוב .מונוגמיה אינה מציאותית -
!שוב
-כעבור 23 שנים-
.אני בחיים לא עושה את זה
.זה כל כך מוזר בשבילי
.אני ממש אוהבת את אלה
!אוי, לא
!שיט
?זה הזין שלך .כן -
.גדול מדי .הזין שלך לא נגמר
?למה הזין שלך לא נגמר
?זיינת מישהי פעם
?איפה היא קבורה
.זה נראה כמו כל הצוות של משחקי הכס
.בואי הנה
?אתה יודע מה ?מה -
.אני כאילו, ממש ביישנית .כן -
,אז אנחנו צריכים לעשות את זה קודם .כדי שארגיש יותר בנוח איתך
.כן, בסדר ?בסדר -
...זה פשוט
.חימום קל, אני יודע .כן, חימום קל -
.יש לך טעם של מנגו
?פשוט תפסיק לדבר, אוקיי .אוקיי -
,פשוט ...מה אתה
.פשוט תעשה את הבסיסי
.רק תישאר למעלה .כל מה שחשוב נמצא למעלה
.כן, זה טוב
.אוקיי
?את אוהבת את זה, נכון
?איימי
היי
.אני חושב שתורי מותק
.איימי, ברצינות .תורי
...מותק, זוכרת שאמרת שאת הולכת
.אוקיי
.היי חבר'ה, קוראים לי איימי
!אל תשפטו אותי, מזדיינים
?אני רק בחורה סקסואלית, אוקיי
.אני בסדר .אני בשליטה
.זה בוודאי לא הסיבוב הראשון שלי
החוק הוא בחיים, אבל בחיים .לא לתת להם לישון
,"תשמעי, יש לי שני כרטיסים, ל"מפתחות השחורים ...חמישי, אם את
.אוו, תודה
.ביי
.טוב .לילה טוב
.בסדר, ביי .לילה טוב
.כנראה אני כן אוהב כוס
תראו, יש לי עבודה טובה והדירה שלי מטורפת
והמשפחה והחברים שלי מדהימים
.ואני, בערך, יוצאת עם מישהו
.וזה לא הבחור הזה
.זה הבחור שאני יוצאת איתו
.בערך
?חתיך, נכון
הוא מדהים, אבל זה כמו לזיין .פסל מקרח
טוב, אז שברתי .את חוק השינה
?איפה אני
?פוסטר של סקארפייס .איכס
.בבקשה שזה לא יהיה חדר מעונות .בבקשה שזה לא יהיה חדר מעונות
.הנה היא .בוקר טוב מתוקה
!אלוהים אדירים .את נראית כמו מלאך
?מה השעה .7:30 בבוקר -
,אני לא יודע אם אני צריך לתת לך לישון או לא .או להכין לך ארוחת בוקר
.אני בחרתי בארוחת בוקר
?איפה אני
.את בסטייטן איילנד, מותק
?מה
!פאק
?היי, אז מתי את חושבת שאראה אותך שוב
,בקרוב, כאילו .ממש בקרוב
.את לא צריכה למהר
.אלוהים, את מהממת
.תודה היי, אז בשבת -
בשבת דודה שלי מתחתנת
והיא עושה ברביקיו קטן לפני
.ואני אשמח אם תהיי הבת זוג שלי מותק
כאילו אם אכנס איתך, אלוהים
?ג'וני יגיד כזה "היי! אולי, מה קורה, ילד .נהדר -
?כאילו, מי החתיכה הזאת, מבינה ".יש לה גוף פצצה
,אני לא יודעת מה זה אומר .אבל, כאילו, אני לא יכולה לעשות את זה
כי, כאילו .אנחנו לא נתראה שוב
לא חשבתי שתהיה מהיר בהחלטות .שלך לצאת
.אבל זהו זה בשבילנו ...אז, אבל -
.המסע שלנו נגמר
...כאילו זה נגמר עכשיו .עד שבת -
.לא המסע שלנו נגמר עכשיו -
בגלל שאני לא אראה אותך כי אני הולך לעבודה
.ואת צריכה ללכת להיות...יפהפייה מגיהנום .להתראות -
...יש לי ביקראם יוגה, אז
היי, את יכולה להגיד מה שאת רוצה מותק .אבל הירכיים לא משקרות
.היי, תבדקי את הטוויטר שלך .אולי אשלח לך הודעה פרטית
.אולי אשלח ה"פ
!כן, אדוני !כן, אדוני
?מה קורה אחי .תעזור לי אחי, בחייאת
.נועם, תיזהר .בוקר טוב
.או, איימי .הנה היא, הנסיכה שלי
?מה קרה ?הכנסייה שיחררה מוקדם
חה-חה
?היי! איימי, לאיפה את הולכת
.פה זה לא הפדרציה להורות
.אלוהים אדירים .תסתמי
את חייבת לספר לי הכל .על אתמול בלילה
.הייתי באינסטגרם שלך .הבחור הזה,כאילו, ממש חתיך
.הוא נראה כמו דרייק בלבן .לא -
.הוא נראה כמו גולום בגרסה המקסיקנית .אני לא מדברת על זה
?את צריכה להשתין .כן, ממש -
?שמעת שג'וני דפ מגיע למשרד היום .כן, בטח, אני לגמרי בעניין של זה -
עם איזו גרסה של ג'וני דפ הכי היית רוצה ?לשכב
?כאילו, איזו אחת עושה לך את זה יותר .בגלל שאני לא יכולה להפסיק לחשוב על זה
.בשבילי, זה שודדי הקאריביים
.כאילו, אני ממש אוהבת את האיפור המלא ?באמת -
שיער ארוך, כאילו, כמעט גרסה נשית .של ג'וני דפ
,לא כמעט, כאילו .הוא נראה כמו בחורה יפהפייה בסרט הזה
?כן, איזו גרסה תבחרי
אני אבחר, נגיד, את הגרסה של "המספריים של אדוארד"
.את הולכת להיחתך ממש אבל
כן, אבל הוא ירגיש כל כך רע עם זה
שהוא יהיה כזה "לעולם לא אעזוב אותך"
.ואני אקבל, כאילו, תספורת מטורפת .כן, כן -
.אבל הייתי עושה גם את ווילי וונקה, כאילו, בכיף
.אלוהים אדירים, ממש ?נכון -
.אם, כן .אני אזיין את הצורה לווילי וונקה
.טוב חמודים שלי .אני רוצה אתכם מאוחדים
,הסתכלתי על הרעיונות שלכם .והנה מה שאני חושבת עליהם
.ניקי ?למה את מחייכת
.אני לא מחייכת .אני פשוט נורא לחוצה
.תפסיקי לחייך .תפסיקי לחייך
.את מחייכת יותר
...ניקי .ככל שאני לחוצה יותר ככה אני מחייכת -
.תפסיקי לחייך
.תפסיקי .תפסיקי
.ניקי, תסגרי את זה .נו, תפסיקי לחייך, תפסיקי לחייך
.זהו זה
.נמאס לי מהשטויות של הג'ינג'ים שלך
.אני לא רוצה לראות את השיניים האלה .לא
.תפסיקי ?מה זה
,זה המתמחה החדש שלנו .דונלד
,חשבתי שמקבלים בחורה .אבל הוא פה
.אוקיי !ברוך הבא, דונלד
,ברוך הבא לסנאפ פה אנחנו מלמדים את הגברים עם הרצון החזק
.איך להתלבש, לחשוב, לאכול, לזיין
?אתה אוהב את המגזין, דונלד .או, כן -
.זה כמעט כל מה שאני קורא .תשובה טובה -
.תסתכלו. זה שלנו ..זה שלנו, כן, אנחנו ייצרנו את זה
?מה היעד שלנו .כל מזדיין אחד -
.נכון
.תודה .אתה יכול ללכת עכשיו
.כן, תודה ...זאת הזדמנות גדולה, אז
.כן .תנו לי בום, תנו לי אחד חזק
?שולץ אז חשבתי על משהו שנקרא -
."המדריך של סנאפ על איך לאונן בעבודה"
,איפה לעשות זאת, איך לעשות זאת .ואיך לא להיתפס
.איך להיתפס .יותר מהנה, כן -
.כבר התחלתי את המחקר, חברים
?ברייסון .אוקיי, יש לי -
"אתה לא הומו, היא משעממת"
.טוב ?כן -
.מצויין, אני יכולה לראות את זה .תודה -
.אוקיי, יש לי עוד אחד לזרוק
,אולי זה יהיה שער .לא יודע
"?את קוראת לזה ציצים"
.זה טוב, כן
ואז, אולי, נוסיף חלק איפה הם עכשיו" לגבי"
.הילדים שמייקל ג'קסון הביא להם הסדר
.מצוין
.אני רוצה לדעת .זה מצוין, כן
.אני משחק הוקי עם אחד מהם .אני אקבל את האימייל
.כן, זה טוב. בסדר
.אז, חלוקה למשימות .שולץ, אתה על הקטע של ריאן פיליפ
?מה .יש! הנפילה שלו הייתה אגדית -
חשבתי שאני אקח את הקטע .של פיליפ
.לא לא,ריאן. אגיד לך מה .הוא לא יציב עכשיו
והוא יגיב הרבה יותר טוב לגבר .שהוא לא חתיך וגם לא שרירי
.בום! זה אני
.ברייסון, יש לי סימן אדום על השם שלך ?למה
.כן, אוקיי .אני במגעים עם דר. אהרון קונורס
.אה, הוא עובד עם חלק מהניקס
,הוא הפיזיותרפיסט המדהים והצעיר שעוסק בספורט .שנמצא בעלייה
והוא ייצר כיום את הטיפול של הכנסת הברך .המהפכנית שמורידה את זמן ההחלמה בחצי
.הוא הולך לבצע את זה על אמארה סטודמאייר
זאת הולכת להיות הפעם הראשונה שדבר כזה מבוצע .על ספורטאי מקצוען
אם נקבל את זה, תהיה לנו גישה .לשמות הכי גדולים בספורט
.לברון, דוראנט, בלייק גריפין
.שמעתי עליו ?הוא עשה את זה לברך של בריקשואו פרגוסון נכון
.כן .כן, ולמטא וורלד פיס גם-
כן, תאבו ספולושה חייב את הקריירה שלו .לבחור הזה
?אלו שמות אמיתיים ?מה אמרת, איימי -
?מה את חושבת ...אני, סליחה, אני פשוט
אני לא יודעת למה אנחנו מתחייסים לספורטאים האלה כאילו הם גיבורים
רק בגלל שהם יכולים להחליק מהר .או לבעוט את הכדור ברשת
.אני פשוט חושבת שזה מוזר .בלי לפגוע
.אני פשוט חושבת שספורט זה מטומטם
,וכל מי שאוהב אותם הוא פשוט .כאילו, פחות ערך
.ויש לו אינטלגנציה קטנה
.גדול. אני רוצה שאת תכתבי את הכתבה
?מה ?מה -
.אוי, לא , לא .אני ממש לא יכולה לסבול ספורט
.כן, כן, אני יודעת .המיקום שלך מושלם
.זה ממש מרגיש כמו כתבה של ברייסון
.כן, זה מרגיש כמו כתבה שלי
.אני יצרתי את זה .אתה יצרת את זה, אני נותנת את זה לאיימי -
?מה אתה אומר בעצם? אתה מתחצף ...אני יכול-
.פה זה לא עיתון רפואי מזדיין .אני יכול לבצע מיקום -
.אני יכול להיות סקסי .אני רוצה את זה -
.אני רוצה את השנאה
.אני נותנת את זה לאיימי. אל תתרגז עליי ...אני לא מתרגז, אני -
.זאת ההחלטה שלי, אני נותנת את זה לאיימי .בסדר, טוב-
.אבל אני יכול להיות סקסי ?סליחה -
?אה ?מה -
...כלום, אני בסדר, אני פשוט
.עושה חיים
ניקי, אני רוצה שתחקרי
.האם שום גורם לטעם שונה בזרע
...או, איך אני אמורה .תודה לכם -
.הבאתם לי השראה
.זה נשאר אותו טעם
.איימי, אני לא מנסה להעניש אותך
?זה מרגיש קצת כאילו אני כן
.לא, לא ...אני מעריכה את
טוב, את יודעת, אני יודעת שאת רוצה .לגדול ולסקר עוד
,ואת יודעת שאני מחפשת עורך ראשי חדש ?נכון
,אני יודעת את זה .ואני ממש מעוניינת
.אני אשמח להיות מועמדת
במיוחד עכשיו, אנחנו לא מצליחים למכור .את הבית של אבא שלי
אז אני ואחותי הכנסנו את אבא שלי .לבית אבות
.והיית חושבת שזה הוולדורף .זה כל כך יקר
?עכשיו את עושה את המופע של אישה מסכנה .בגלל שאין לי כרטיס
.את יודעת, פשוט תעופי על הכתבה
.הבאתי לך משימה .כן, נכון -
...אה, ואיימי, אם תוכלי
...ללמד את זה, לגבי .זה
,אז, יש לה מבטא זר ?או שהיא פשוט אדירה
.אל תדבר איתי בשבועיים הקרובים
.זאת אחותי, קים ?חמודה, נכון
!טוב, תיזהרו .היא כל כך נשואה
הטרשת של אבא שלנו נהייתה חמורה
.אז הוא לא יכול לחיות לבד יותר
.אנחנו מפנים את הבית שלו
.הנה הקופסא שלך
,"אלה דברים של "רצון טוב .אלה דברים מאיביי
.והדברים מלפנים הם זבל
?אלה, אלה הדברים של איביי .כן -
.אנחנו צריכים...אני רוצה לעבור על זה .לא, אל תעברי על זה -
.אלה דברים שאנחנו יכולים להרוויח מהם
?למה הם כאן
.הם אוספים אותי
!היי, אמא, תראי !יש לנו ערכת קריקט
!עבודה טובה, מתוק שלי
.הוא קורא לך אמא? זה לא מפחיד .כן, זאת הייתה החלטה שלו -
.תגרמי לו לקרוא לך אמא חורגת .זה יותר מדויק
!אני גידלתי את הילד הזה .אמא מצאתי כפפה -
?היי, חבר. איך אתה .בסדר -
?מה אתה, אה, לומד בבית ספר
אני לומד על חלל ועל כל נושא השמיים
וגם, את יודעת, איך יש כוכבי לכת ומערכות שמש
ולפעמים יכולים להיות גם יקומים מרובים
,אבל אנשים לא יודעים איך לתאר את זה עדיין אבל זאת תאוריה חדשה
שאני ממש מתרגש לראות אם יצליחו .לפענח אותה או לא
.יופי
.נראה אותך
.אוקיי
?למה הוא לבוש כמו קולונול סנדרס
הוא צריך להלביש את עצמו .וזה מה שהוא בחר
.זה איך שהלב שלו מבפנים נראה .תהיי נחמדה
?את יכולה להיות מציאותית לשנייה
אם את, כאילו, פגשת את הבחור בקופת חולים
.הולכת להיות לך בעיה רצינית איתו
?את יכולה להעמיד פנים שאת מחבבת אותו .אני כן מעמידה פנים -
.או, אני אוהבת את הסוודר של טום
הוא עושה, כאילו, את המבט של "לתפוס את הטורף"
!איימי ?מה -
?איימי, מה קורה !היי -
.נראה בכושר, נראה בכושר, בנאדם .תודה -
.טוב לראות אותך .טוב לראות אותך -
...קראתי את הכתבה שלך על
.איך לשכנע את החברה שלך לעשות שלישייה
?קראת אותה .כן -
!וואו ?היית עושה את זה -
.לא .לא -
.וואו, האופציה ירדה מהפרק מהר .כן -
,תני לו לעשות מה שהוא רוצה .אתם צריכים לעשות קלטת סקס .אני מוכן -
.הייתי בתיאטרון בתיכון, נראלי שאהיה די טוב -
.הבית אבות הזה נחמד
,כן, זה יותר מדי טוב .ויותר מדי יקר
.והיינו צריכים לשים אותו במקום חרא .לא, שמנו אותו -
.לא, אני מתכוונת, זה מקום חרא
.זה פשוט המקום החרא הכי טוב, כן
מקומות שבהם האחיות לא מזדיינות עם מטופלים .הם יקרים
.בשביל זה את משלמת .זה לא האוכל, אחותי
!איכס ?"קונדומים מצולעים בשביל ההנאה שלו"
.איכס .אולי כדאי שאשמור אותם
?זה קוק .לא -
.אבא לא אהב קוק .הוא היה מטורף על אלכוהול
לא, זה בטח מאיזה תחפושת .של ליל כל הקדושים
.אה
!רגע, רגע, רגע .ממשיכים -
...אוקיי, בואי רק .איימי, אל תגעי בזה -
.אלה הזיכרונות שלו
!לא, אל תעשי את זה
.מה? הוא צריך את הארנק שלו .תזרקי את זה -
אנחנו צריכים לעבור על כל כך הרבה דברים ...בבקשה תפסיקי
...או
.או, הוא אוהב את הפוסטר הזה .כן, אני יודעת -
!קימברלי !די
!די! ילדה, נו
.לא מגניב, ילדה .זה הרגיש טוב -
.זה לא בסדר .אלסקה
.לא! אל תזרקי את כדורי השלג שלו
.אלה הזכרונות שלו .היה לו אחד מאלה לכל מקום שהוא הלך
?האם יש לו אחד עבור כל אחת מהמורות שלנו .אני לא רואה אותם
.הוא לא זיין את כל המורות שלנו .הוא זיין את כל המורות שלי -
.לא, הוא בחיים לא זיין את המורה הכט
.אני כן
.אני צוחקת
...את יודעת, הוא לא היה עושה את זה ?מה זה
.האמבורג
.אושוויץ ?מה -
.אני מנחשת שיש שם חנות מזכרות
.תסתכלי על זה
.אמא הייתה כל כך ניתנת לזיון פעם
.היו לה ציצים מטורפים
.מתי שהיא שכבה, הם פשוט נשארו עומדים
,שלי הם בערך "!ביי"
,הציצים שלי הם ."!להתראות"
.אבא היה כזה שמוק
.ובכן, אני לא ממש רואה את זה באותה הצורה
?אנחנו יכולים לערבב קצת ?תדבר אליי מלוכלך
.בבקשה .איימי, לא -
!בבקשה .זה פשוט לא משהו שאני עושה אותו טוב -
?אני לא ממש מילולי, אוקיי .אני יותר פיזי בדרכים שאני מתקשר
.אתה הולך להיות נהדר .אני ישמע מטופש, ואני לא רוצה להישמע מטופש -
,אתה לא הולך להישמע מטומטם ?תנקה את הראש ותגיד את מה שעולה לך, אוקיי
.רק תנסה .רק תגיד כל דבר
.בסדר
.אני הולך לתת בך את כל הזין שלי
.כן .אוקיי -
,בגלל השרירי חזה .אבל זה גם הזין שלי
.כן, כן, הבנתי .הבנתי מה אמרת במילה זין
.אני הולך למלא אותך בחלבונים
כן, אני אביא לך את החלבונים שאת צריכה .בשביל לשרוד כשאת עושה שרירים
.אני הולך להכניס בך את המשקה הירוק שלי
.כן, בטא קרוטן ועירבוב של ירקות
זה יכול להיות לא לגבי חלבונים ?או אנרגיה או תזונה
?אתה יכול לדבר אולי רק על דברים של סקס
.בסדר .כן, אוקיי, רק דברים סקסיים -
.אוקיי, הנה .בסדר גמור
.דבר אליי
.אין "אני" בקבוצה
.אבל יש "אני" בניצחון
אי אפשר לאיית ניצחון בלי נ-צ-ח (לנסות באנגלית)
.ניצחון זה לא הכל .זה הדבר היחיד
,אוקיי. אלה רק משפטים של, כאילו .משפטי ספורט
?אלה משפטים של נייק ...בבקשה, רק
?את רוצה את "פשוט תעשה את זה"? את רוצה את זה !לא -
,רק, רק תעשה איתי סקס .ותגיד דברים מלוכלכים
?מה, מה, מה זה .מדבר איתך מלוכלך בסינית, זה מה שאני עושה -
?מה .אני לומד מנדרינית בזמן הפנוי שלי -
"?את צריכה ללכת לשירותים"
.בבקשה אל תדבר סינית או משהו אחר בסקס .אוקיי, הבנתי -
.אוקיי, אין בעיה .סליחה, אני לא מתכוונת להיות כל כך בררנית -
.לא, אתה נראה מיואש ואתה בסדר גמור
.אמרתי לך שאני לא אהיה טוב בזה
?אפשר לנסות משהו אחר .כן -
...תדבר על
הפעם הראשונה שראית אותי
?אוקיי
.זה קל .כן, נכון
.אני זוכר את זה כאילו זה היה אתמול ?כן -
.אני בדיוק סיימתי במכון כושר ?כן -
?את עמדת לעזוב את הפיצה הזאת, זוכרת .כן -
.כן, ואת החזקת את הקופסה הזאת
.כן .ואז יצאת -
?כן .אה, היית עם הג'ינס האלה -
.אוי, אלוהים! הם היו נראים כל כך טוב מאחורה ?כן -
...מאחורה ?כן -
?כן !נראית כמו גבר -
?מה
!אל תזוזי! אל תזוזי !אל תזוזי בכלל
!כלום! את מזיזה את היד שלך
!'גלידת קרם פאדג
!כן
.זה היה נהדר
.אנחנו צריכים לעשות את זה כחלק מהתוכנית .בטח -
.באמת עלינו על משהו
.איימי. אל תשכחי לשתות מותק
!הלכנו על זה מילולית
!הגברים עושים את הרעשים
?מה קורה אחי !כן, אני אוהב את זה, רסטה מן
.עף על זה עם התיק המתגלגל .הודעות משולבות
.תחזור לפה ."אהבתי אותך ב"גלי
?מה הולך ?איימי, מה קרה -
?יש לך שלט חדש .כן, את יודעת, עובד על כמה רעיונות -
.כן, אני הולכת לבקר את אבא שלי ?אה, איך הוא -
.אה, שמנו אותו בבית אבות
.אני לא יודעת כמה נחמד שם באמת
.אני יודע בדיוק איך את מרגישה
,הרכב שאני מחרבן בו .הם גררו אותו
.כן .מבאס -
.מצטערת גבר .טוב, אראה אותך בסביבה
.אני אראה אותך יותר מאוחר .אהיה כאן
.היי,אני זורם עם הבוהן האחורית של הגמל
.איזה אמירה שטותית
כאילו, אתה מדבר על השחקן המוכשר ביותר .בכל התחומים
אף אחד מהבטלנים האלה לא משתווה .'לבייב רות
.נורמן, בייב רות' היה נוראי .מספיק עם זה -
?איך אתה יכול לשלול עובדות
.רק תהיה נחמד אליו .אני נחמד אליו, הוא לא נחמד אליי -
.בייב רות' היה גיבור על !הוא היה סופרמן
קל להיות סופרמן כשבחיים לא שיחקת .נגד אדם שחור בכל החיים שלך
?מה קשור הלבן-שחור לגבי זה
כל ילד בן 12 מהרפבוליקה הדומיניקנית .'יכול כנראה להביס את בייב רות
!בלה, בלה, בלה, בלה
.לפני 1947 זאת רק כוכבית אחת גדולה !בלה -
אתה יכול לשמור על פרופיל נמוך ?לשבועיים בערך, כאן
אני מצטער, אני לא רוצה לפגוע באף אחד מהאנשים כאן
שמזיינים אחד את השני עם ויאגרה יום וליל .אלוהים ישמור
?אתה יכול פשוט להיות נחמד ולרכוש חברים אחרי שבע, אחרי ארוחת ערב -
.המקום נהפך לקליגולה
.תסמכי עליי ...בבקשה, רק -
.זה מקום משוגע, כמו אחוזת הפלייבוי .אלוהים ישמור
?המקום הזה .כן -
?הבאת את החפצים של המטס
.כן
.איימי .אני אביא את זה פעם הבאה -
.איימי
.תסתכלי עליי
.איימי
.קים הכריחה אותי לזרוק הרבה מהדברים
?קים הכריחה אותך? אחותך הקטנה .כן, יש בה רוע של כלב -
.אלוהים .ניסיתי, אני כל כך מצטערת -
?מה אכפת לי .כל אלה מזכרות בכל מקרה
.אני מזכרת ברגע זה
.אל תגיד את זה
?דר. קונורס
.היי, היי .היי, היי -
.איימי טאונסנד .היי, אהרון קונורס -
.נפלא לפגוש אותך .גם לי אותך -
.תודה רבה שנתת לי להיכנס .אין בעיה
...אז ?איך זה עובד -
.אה, היום זה רק לעבור על לוח הזמנים .אה, בסדר -
.אם זה בסדר .כן, זה נפלא -
...אני בחיים לא התראיינתי לעיתון
.היי !היי, לברון -
.לא התכוונתי להפריע ?השארתי פה את המשקפי שמש שלי
.אני...אני לא יודע ?השארת
...אתה יודע, ישבתי !אה, הנה הם
נסעת 40 דקות בחזרה לכאן ?בשביל לקחת את המשקפי שמש שלך
כן, בוודאי, אתה חושב שאתן לביתן משקפי השמש ?עוד 30$ בשביל זה
?השתגעת ?שלום, מה קורה
!היי .רגע, השעון שלך עולה יותר מהדירה שלי -
.מה, זה? זה מתנה ?אנחנו רואים אחוזת דאונטון יותר מאוחר
,אם אני יצא מכאן בזמן .כן, אפשר לראות
.אם לא, נראה כבר מחר ?מה -
תשמע, אני רואה את זה הלילה אני לא הולך מחר לאימון
כשכל החבר'ה ידברו על זה .ואני לא אבין על מה הם מדברים
.ובכן, תעשה מה שאתה צריך .בסדר -
?אתה יכול, לאשר את החנייה שלי, בבקשה
.אני לא מאשר .אתה צריך לדבר עם שריל
.אוקיי, בסדר, שמור על עצמך .תענוג לפגוש אותך
.ביי, לברון .תודה אחי
?שריל, את יכולה לאשר את החנייה שלי בבקשה
.גבוה ?כן, אני יודע, נכון -
?את יודעת מי זה היה
.שחקן הכדורסל
.הוא לברון ג'יימס .הוא בערך ה-שחקן כדורסל
נכון. אני חושבת שראיתי את הפרסומות סודה שלו .כן -
?את עוקבת אחרי ספורט
.אלוהים ?ספורט
.אני מתה עליהם ?מי הקבוצות המועדפות עלייך -
...אממ, ה
אני אוהבת קבוצות קטנות יותר ...כמו ה
לא הליגות הגבוהות ...אני אוהבת, כאילו, את ה
.הבינוניים מלונג איילנד
.ה...האצטרובלים
.לא שמעתי עליהם .הפינגווינים מאי האש -
.אני אוהבת את הקוסמי ברק מסינסינטי .את יכולה להפסיק -
...פרחי
.אורלנדו .את יכולה להפסיק -
.את...את לא עוקבת אחרי ספורט
...אני .אני מצטערת, אני לא
.אני לא יודעת כלום על ספורט ?יודעת מה -
.זה בסדר, אל תהיי מובכת .מצטערת -
.לא, אל תהיי מובכת .כי לא כל כך עקבתי אחרי זה עד שהגעתי לתפקיד
?באמת .כן, כן -
.אלוהים .אתה לא יודע איזו הקלה אני מרגישה
.אני, אני שובצתי לזה .זה בכלל לא היה הרעיון שלי
?כן, אז את עושה את הכתבה עליי .כן -
.מגניב
...אני פשוט חושבת שהם מוזרים ו .זה מוזר
אנשים בוגרים לובשים גופיות .עם שם של גבר אחר עליהם
?כאילו, אתה בכלא ?אתה הזונה שלו
.נכון ?כמו זאתי בערך
.זה שונה, כי זה בתוך מסגרת
?אני חושב שספורט מקרב אנשים, את יודעת
.זה כאילו יוצר קהילה
.זה מה שאני אומרת .כן, נכון. בוודאי -
אני אספר לך עוד משהו נהדר לגבי העבודה הזאת
,זה שאני זוכה לעבוד עם ספורטאים ...מה שאומר שאני
...אני עובד עם הרבה מהם
?אנשים שחורים ...פציעות -
?מה אמרת ?"אמרת "אנשים שחורים
.לא
?יש לך בעיה עם אנשים שחורים
.לא, אני אוהבת אנשים שחורים .אני מעדיפה אנשים שחורים
?יש לך חברים שחורים .בלי סוף חברים שחורים -
את יכולה להראות לי תמונות ?של חברים שחורים בפלאפון שלך
אתה...אתה רוצה לראות תמונות בפלאפון שלי ?של החברים השחורים שלי
.איימי, בטח יש לך הרבה כאלה
יש כל כך הרבה, אני רק צריכה לבחור איזו אחת .כי יש, כאילו, כל כך הרבה
!הנה, מצאתי .נהדר, בואי נראה -
.הנה, אתה הולך לאכול את עצמך .אה, נהדר -
?אתה מוכן .כן, אני מוכן -
.אוקיי, תהיה מוכן
.חבר שחור
.זאת את וחברה לבנה שלך
.וזה מלצר שחור מוזג לך מים
.תן לי למצוא עוד אחת .הפלאפון שלי מת
.אני הולכת לתת לך לחזור לעבודה .אה, תודה -
...אני אדבר עם ה .שריל -
.שריל .כן -
.לגבי, מתי אנחנו נוכל להיפגש שוב .נהדר -
.לא, אנחנו לא הולכים לפארק
.היינו כבר בפארק
.סליחה שאיחרתי
.לא, זה בסדר .זה סרט נפלא
.דניאל רדקליף מופיע בו
"...כן, "מוליך ?איזה סרט זה -
.רדקליף מוציא כלבים לטיול .אבל יש לו שבב על הכתף, ממש קיצוני
!סאנדנס אהבו את זה
.אני צריכה עזרה עם הכלב שלי
.אני יכול לראות זאת
אני אשמח להיות זה שיעזור לך .עם הכלב שלך
?מה השיטה שלך
.טוב, אני שם עליהם רצועה והולך איתם
.אתה מדבר הרבה
.זה בגלל שאני מוליך הרבה כלבים
...היא נראית קטנה
.איימי .אבל היא לא -
?מה ?זה יין בקופסה -
.כן
.יש לי גם יין אדום ?יש לך גם אדום -
?מה לעזאזל? הבחור הזה בחיים לא הולך לסתום
.בבקשה תראו את הסרט
.תפסיקי. לא זה לא טוב .אל תעשי לי את זה
?למה הוא צועק
.תקשיבי, את תמיד עושה לי את זה
,את מופיעה במקומות כאלה .ואת שמה אותי במצבים לא נעימים
אני בחור גדול, כולם רצים לריב עם הבחור הגדול .כן, אתה באמת כזה -
.היי, מארק וולברג .תסתום את הפה לזונה שלך
?מארק...מארק וולברג
?אני ?מי עוד נראה כמוהו? הבחורה שלך -
.מארק וולברג שוקל בערך 68 קילו
.אני 113 קילו, רזה
אני נראה כמו מארק וולברג !שאכל את מארק וולברג
.השרירים שלך הם לא הבעיה המזדיינת ?אתה מתאמן בכלל -
.הבעיה זאת החברה הנובחת שלך
רק תגיד ."לך תזדיין"
.כן .כן -
?אני אזיין אותך! בסדר !אני אכנס בך
אתה הולך...אתה הולך ?להיכנס" בי"
?שמעת מה הוא אמר ?על מה אתה מדבר בכלל עכשיו -
.אני רק מנסה להפחיד אותו
.אתה רק מדבר על לאנוס אותו
.אתה לא בחיים האלה, אלוף .אני יכול לראות את זה
!אני כן בחיים האלה .לא, אתה לא -
.אתה רק אוהב להשוויץ בשירים שלך !אני הולך להשתגע פה -
.אתה אוהב סרטים? אנחנו ניצור סרט .אוי, אלוהים -
אנחנו ניצור את "אמא אמרה לי לפוצץ אותך"
בכיכובים של האגרוף שלי .והחור של הזין שלך
?שיט! מה הבעיה של הבחור הזה .הוא רוצה אותך -
מותק, האיומים שלך, אני אומרת לך .הם הומואים רצח
?יותר מדי מיני .כן -
זה חייב להיות הבחור הכי שרירי לבן ובנאלי
.שראיתי בחיים המזדיינים שלי
.אוקיי, קוקו בי וור ?יודע מה
?אתה מתנהג כמו תחת, בסדר
.אתה יודע מה אני עושה עם תחת? אני מלקק אותם .אוקיי -
?מה לעזאזל .הוא רוצה לזיין אותך -
?אוקיי
.הכלב שלי נפגע יותר מדי
אני אוודא שאף אחד .לא יפגע בכלב שלך יותר
אני אוהבת את זה שאתה שולט .על הכלבים שלך
.חשבתי שתאהבי
.אוי, אלוהים
?מה פספסתי ?איימי, מה אני פספסתי -
.הם שמו חמאה מלפני
?מי זה ברודי
?מה
?מי, מי זה אולי ?מי זה ברודי
?למה יש לך את הפלאפון שלי
?למה את מחייכת
.התמסטלתי קצת בחוץ .כאילו, ממש קצת
אוקיי, בזמן שאת התמסטלת בחוץ
.שמתי את הפלאפון שלך על שקט בשביל הסרט
וכשעשיתי זאת, שמתי לב שיש לך את כל הגברים .האלה בפלאפון שלך
.יש את ברודי ."הוא קרוי "חתיך כמו ביצים
מי לעזאזל זה ?"חתיך כמו ביצים"
!תפסיקי לחייך .אני לא מחייכת, אלה גברים מהעבודה
.אה
?אפשר רק לראות את הסרט
?יודעת מה .לא, אני לא יכול
בגלל שכשכיביתי את הפלאפון שלך .קיבלתי תמונה של זין של מישהו
.זה היה שלי
!יודע מה, לך תזדיין טון לוק
!רוצה לקחת את זה לחניון? בסדר
?לא יכול למצוא אותי .אני אהיה הכי קרוב בגרינדר
.זה הומואי
!סטיבן, בבקשה .אני לא במצב של זה
!תפסיק ללכת כמו הענק הירוק .אני יכולה לראות שאתה כועס
!אתה מתנהג כמו משוגע ?באמת -
בגלל שאני חושב שאת חייבת לי הסבר .על זה
האם אני צריך לדאוג לגבייך ?עם גברים אחרים
.אני כל כך מסטולה עכשיו ?אפשר בבקשה לדבר על זה מחר
.אני דפוקה יותר מדי .איימי, את תמיד דפוקה -
.תעני על השאלה
?את שוכבת עם גברים אחרים
.אף פעם לא אמרנו שאנחנו בלעדיים
?"פאק, איימי! "בלעדי !זה לא תיכון
יודעת, כל גבר שהתאמנתי איתו אבל כל אחד
אמר שכל מה שאת הולכת לעשות .זה לבלגן את הרגשות שלי ולפגוע בי
?אתם מדברים על זה במכון כושר
.פאק, איימי ?אני צריך לדאוג לגבייך עם גברים אחרים
.כן, אני שוכבת עם גברים אחרים
!אני לא הולכת איתם לסרטים
.זה כאילו, הדבר המיוחד שלנו
.זה כל כך דפוק ?את יודעת מה הקטע העצוב בזה
.עמדתי להציע לך נישואים
?באמת
.לא חשבתי שאהבת אותי כל כך
למה אתה גורם לי להרגיש רע ?לגבי זה
.אתה יכול לשכב עם בנות אחרות .זה חלום של כל גבר
.זה לא החלום של הבחור הזה
כן, לבחור הזה יש חלום
.וזה אנחנו .עושים את זה
.מתחתנים .עוברים לאיזור כפרי, מקימים משפחה
.שלושה בנים ועוד...שני בנים
.מספיק לקבוצת כדורסל ?למה -
ואני אפתח תוכנית קרוספיט .ואעשה מזה אקזיט
ואשלוט בעולם הקרוספיט
.איתך לצידי
.את יכולה להיות מלכת הקרוספיט שלי
.זה החלום שלי
.היי
?אני יכולה לעזוב
?או, כאילו, אתה יכול לעזוב
אני כאילו, ממש מסטולה .ואני צריכה שהאינטרקציה הזאת תיגמר
?את רצינית
.לכי תזדייני, איימי .את לא נחמדה
.אני ממש נחמדה
...אולי את צריכה
.לחשוב על לשנות את הדרכים שלך
?ה"דרכים" שלי
.את תאהבי להקים משפחה
.את נשמעת כמו סטיבן .הלוואי שהייתי יכולה להיפרד ממך
.להקים משפחה זה כיף
?זה כיף .כן -
.הם עושים ארוחת גברים ?פה -
!היי .היי, בנות -
.אני ממש אוהבת את השיער שלך
,זאת בחירה ?או שאתה, כאילו, עשית את זה
...לא, זה הקטע, אני קירח, אז
...מגניב, זה .אתה נראה כמו ברוס וויליס
.כאילו וויליס הצעיר .ממש -
.תודה
.אנחנו רוצות שני מימוזות .אוקיי -
?אוקיי
.לא, את צודקת .בלי המיץ תפוזים, תוריד את המיץ תפוזים
.זה סוכר ?אז, שמפניה
.או, אוקיי
.לא, לא .בלי שמפניה בשבילי
.כן, אנחנו ניקח שתי שמפניות
.שתי שמפניות, תודה .אוקיי, נראה אותך בקרוב
.אוי, אלוהים .הוא, כאילו, מת לזיין אותי
?רגע, למה את לא שותה .תשתי איתי
.רגע
!לא
?את בהריון !אני בהריון -
!אלוהים
.האבא הוא טום
!איכס
.אלוהים, זה נראה כאילו הם בדייט מהיר
.תגידי מזל טוב
.אנחנו מספרות לאבא
.אספר לו בבית אבות החדש .הזול יותר
.זה לא בסדר .את מספרת לו
?קים, את רצינית
,אלוהים אדירים !מזל טוב
.את בהריון
!אלוהים אדירים .בואי הנה, בואי הנה
!אלוהים אדירים .אוי, אלוהים
.אני מעקצץ עכשיו .אני מרגיש בעננים
!אני בעננים
!זה מדהים .תודה לך -
!אני סוף סוף הולך להיות סבא
.אתה כבר סבא
.אבל עדיין לא .לא, אתה כבר היית סבא -
.אליסטר, אבא ?מה זה -
.אליסטר ?מה איתו -
.זה הנכד שלך
?אליסטר
...לא, אני מתכוון, אליסטר הוא הבן החורג שלך
.והנכד החורג שלי .אני מנחש
.אבל אני מדבר על הילד שלך, הקשר דם שלנו .זה, כן -
.הייתי הבן אדם הראשון בשכונה שהיה לו טלויזיה
.זה...זה לא ממש רלוונטי עכשיו, נורמן
...זה מעניי .זה לא רלוונטי
.נו, זה יותר הילד של טום
.זה הילד של טום, שאת עוזרת לו
.אבא, אתה אוהב את אליסטר
.אני אוהב את אליסטר .אכפת לי ממנו, אני מפחד עליו
.אני יודע מה קורה לילדים כאלה בחצר בית הספר .היה לנו ילד כזה בדיוק. סטוי
.נהגנו להרביץ לו בלי רחמים
.בחלק מהמכות כמעט הרגשתי רע
.זה מה שהולך לקרות לילד הזה ...הוא הולך להיות -
.אני מנסה להגן עליו .ללמד אותו איך להיות גבר
.אני לא יודעת על מה אתה מדבר .היית האבא הכי גרוע בעולם
.נו .לא הייתי אבא רע
.אמא עשתה הכל כשגדלנו
.אתה לא תבין כי לא היית שם
?אז עכשיו אמא שלך צדיקה .בוודאי שהיא צדיקה -
.בוודאי, כי כשאתה מת, כולם צדיקים
.אבא, פשוט תשתוק
?דיברנו על זה בדיוק אתמול, נכון
.על אליסטר ?איימי -
!לא .הוא...הוא משקר
?איימי .איימי, נו
אמרת שהוא ילד כזה שכשהוא משתין .הוא מוריד את המכנסיים לרצפה
!לא, לא אמרתי את זה, אתה אמרת את זה .זה מצחיק בשביל גברים -
.אמרתי שהוא משתין כשהוא יושב
.כאילו, זאת הייתה בדיחה .זה היה מצחיק -
.אני לא מאמינה שאתם משתפים פעולה נגדי שוב
.אני...לא .אני בצד שלך
.אני בקבוצה שלך .את לא בקבוצה שלי -
סליחה שאני מתרגש לגבי הנכד שלי .מאשר איזה נכד חורג
!שניהם נכדים שלך, לעזאזל
...מה לעז ...קימברלי, בואי -
?זאת אשתך
מה הנאום הזה שאתה צריך לכתוב בשביל ?"רופאים עם גבולות"
."בלי", בלי גבולות. זה "רופאים בלי גבולות" .אה, נכון -
.כן, לא, זה רופאים בלי גבולות .זה אירגון מאוד טוב
בעיקרון, אנחנו הולכים למקומות שיש בהם הכי הרבה תככים
,מקומות עם המחלות הכי גרועות .ואנחנו הולכים ועוזרים לאנשים
?אז אתה עוזר לאנשים מבחירה, וזה מה שאתה אוהב .כן -
.זאת עבודה נפלאה
.זה מאוד מתגמל, לעזור לאנשים האלה .וואו -
?מה הסיפור שלך ?אתה מהמחלקה של הספורטאים או משהו
.לא! אני? לא, לא
הייתי באקס-בוקס ששיחקתי ואז התמסטלתי ממש .ונפלתי על הבאנג שלי
?אתה מסטול .כן -
.וואו .כל כך מסטול -
.אני חושב שיש לך פה מאמר חדש .הנה התחלנו -
.בסדר
.אז, פה זה רפואת הספורט ומחלקת הביצועים שלנו .וואו -
,זה המקום שבו רוב הספורטאים שלנו באים .ועושים שיקום
?מה זה עושה
.בואי
אז, הה"בם .מראה איך השרירים שלך עובדים וזזים
.כדי שהשיקום שלך יהיה הכי אפקטיבי שאפשר
.זה יכול לעזור להליכה שלך, ליציבות שלך
?ההליכה שלי .כן -
אז, את, בואי נגיד .לכי נורמלי שנייה
.זה נראה ממש טוב .אוקיי, אוקיי -
.רק...רק תלכי רגיל לשנייה אחת בבקשה .אוקיי -
...זהו זה ?ככה -
אני הולכת כמו ביונסה? אנשים תמיד חושבים .שאני דומה לה. אנחנו משתפים באינסטגרם
?זה איך שאת הולכת ברחוב .כן -
.לא, ככה אני הולכת
אני חושבת שהמסך עושה דברים אחרים .ממה שאני עושה
,מה שאנחנו יכולים לעשות עם זה אנחנו יכולים להראות לך איך את יכולה
.לסדר את היציבות וההליכה שלך
.אני ממש לא יעשה צעדת היטלר
.פשוט תלכי איך את שהולכת, ברחוב
...האם זה ?ככה -
.בסדר, סליחה, אני מקשיבה ?אוקיי, אנחנו בסדר -
.כן, אני מקשיבה .את בסדר? טוב, תודה -
?רגע, מי זה? מוכן? תסתכל על המסך, מי זה .אוקיי -
?מי ."קווין ספייסי בסוף של "החשוד המיידי -
.לא ראיתי את הסרט הזה .אה, זה קייסר סוזה -
.זה לא חשוב, זה לא ספוילר .אה -
?אז למה שלא תגבירי קצת את המהירות .זה טוב
.זה טוב, עושה עבודה טובה שם .אוקיי -
.זה טוב
.את יכולה להגביר טיפה, אם את רוצה
?הנה, רואה איך שזה עובד .זה נהדר
?רואה איך הרגליים שלך נדלקות בירוק .זה נהדר
.את יכולה להגביר עוד את המהירות בעצם
כן, אז אל תישעני קדימה ככה .כשאת רצה
.את רוצה להישען אחורה טיפה ?רואה איך זה נדלק בירוק
קים - "אני רוצה להעביר את אבא ."לבית אבות זול יותר
.תראי איך שאת, את נוחתת על העקב שלך
את נוחתת יותר מדי אחורה .אז את צריכה לנחות על הכדור של הרגל שלך
.הנה .רואה, זה ממש טוב
?אוקיי, איך עוצרים ?אתה יכול, לדאוג שזה יעצור
?את בסדר
.את בנשימת יתר. הנה ?כן, אתה יכול להוריד את זה -
.כן, כן .את בסדר, אוקיי, אוקיי
.תסתכלי עליי .תקחי נשימה עמוקה
תנשפי כאילו את נושפת .על נר של יום הולדת
.זה טוב, זה טוב .תאטי, תאטי קצת
.את רק בנשימת יתר .את בסדר גמור
.את בסדר .רק קחי את הזמן
?את בסדר
.אני רעבה .אה, בסדר -
.לא אכלתי הרבה היום .אה, בסדר -
.אכלתי כעיקרון, כאילו, שקית צ'יפס
כאילו, עצרתי בסטארבקס ...ולקחתי, כאילו, יוגורט
.כאילו, קטיפתי
.וכאילו, שני גביעים, והם היו ממש קטנים
ואז גם קצת צ'יפוטלה, אבל אתה יודע .הדברים האלה, כאילו, עוברים דרכך
?אז אכלת ארוחת בוקר, צהריים וחטיף
.כן, זהו זה .אוקיי -
.טוב, בואי נלך לאכול .כן -
.כן? בואי נעשה את זה .כן -
...אבא שלי
.הוא ראומטולוג
.'ואמא שלי פרופסור בקולג
.הם נהדרים .הם לחצו עליי מאוד
...הייתי הילד היחיד שלהם, אז
או שאולי הם לא באמת שמו עליי .הרבה לחץ
,פשוט שמתי המון לחץ על עצמי ...כי הם עשו המון דברים נהדרים, אבל
.לא, הם עשו עליי לחץ ...בואי לא נשים
?אפשר לא לשים את זה במאמר ?זה בסדר
,זה לא צריך להיות במאמר .אני לא יודע למה אני אומר את זה
.הם נהדרים, הם נהדרים .הם נהדרים
".ההורים של אהרון נהדרים" "הם נשמעים נהדרים, "ההורים של אהרון נהדרים -
.לא אשים שום דבר מזה במאמר, אם אתה לא רוצה
?זה בסדר .כן -
.רק, לא לציטוט .אוקיי -
רק שתדע, אם אתה רוצה ...שאני אשמור דברים מחוץ למאמר
,אם אתה רוצה שזה יהיה לא לציטוט .אתה צריך להגיד את זה לפני
?אה, באמת .כן, זה יכול להיות רטרואקטיבי -
...אני לא אשים את ההורים שלך במאמר, אבל .אוקיי -
.תודה .המאמר הזה הולך להיות גדול -
.כן, זה הולך להיות גרוע
...את יודעת ש .קראתי חלק מהכתבות שלך
.אוי, אלוהים .לא, לא, לא -
.הם היו ממש טובים .לא -
כשהתחלתי לקרוא, זה היה דבר אחד ."והייתי כזה "לא יודע
...ואז התחלתי לקרוא את זה ואז חשבתי שזה היה ...הייתי
.אה, זה בעצם ממש מצחיק וחכם" ."זה סאטירי
.תודה .זה היה, זה היה טוב -
.יש לי דברים אחרים שכתבתי בשביל מקומות אחרים
זה מסוג הדברים שהם רוצים .במגזין הזה
?אפשר לקרוא חלק מהם
...כן, אתה יכול .אתה יכול לקרוא חלק מהדברים שלי
?את רוצה ללכת לשתות .כן -
.כן? אוקיי
?אפשר לקבל חשבון, בבקשה .הם...הוא הבין -
...אל תעשה את זה .אל תעשה את הסימן ותצעק
...פשוט .אתה צריך לעשות אחד מהשניים
?למה את מתכוונת
"אתה יכול לצעוק עם השפתיים את המילה "חשבון .ולא לעשות רעש
,וזה, כאילו .הטוב ביותר
?טוב, מה אני צריך לעשות .תסתכל -
.חשבון
.טוב, אני אנסה .אוקיי -
!חשבון !לא, לא -
.לא
?אני לא עושה את זה נכון !לא -
!חשבון .אלוהים אדירים -
?אפשר לקבל את החשבון בבקשה !אנחנו רוצים לשלם על האוכל
.אוקיי, נשיקה ראשונה .לילדה קראו ג'ניפר ג'ניפר
?השם שלה היה ג'ניפר ג'ניפר
.קראו לה ג'ניפר ג'ניפר .והיא הייתה מאוד חמודה
,זה היה...זה היה מסיבת ליל כל הקדושים .'כיתה ז
היא הייתה נמוכה ממני, היא הייתה צריכה לעמוד .על אבן בשביל לנשק אותי
זה היה, זה היה כמו ציור .של נורמן רוקוול
?זה היה מאוד חמוד. אה! רואה את השיניים האלה .כן -
.תסתכלי על השיניים האלה
?מה הבעיה איתם .הן מזויפות, הן מפורצלין -
.רון גרדנר .'כיתה ז
.קיבלתי אייר-ג'ורדן חדשות, הוא רצה אותם ?כן -
הוא נתן לי אגרוף בפנים והעיף את השן שלי .וגנב את הנעליים שלי
!לא .את מקבלת המון מידע ממני -
!רון גרדנר .כל זה לא לציטוט, דרך אגב -
.הכל לא לציטוט, כן בטוח .שום דבר לא לציטוט, ברור
.היום היה ממש מהנה .כן, היה נהדר -
.הייתי מעט לחוץ לגבי זה .כן -
.אבל לא, היה ממש כיף .לא, היה ממש נהדר -
...אם את רוצה, כאילו, אולי לבוא מחר או ?אתה נכנס -
?אה, את נוסעת למרכז .כן -
...נחמד, אה ו
.שלום, סליחה
.שתי עצירות .אה, רק עצירה אחת
?אתה רוצה להביא לו את הכתובת שלך
.ספ...ספרינג ווושינגטון
.נהדר .אז פה אני גר
.היא די טובה
?רוצה לשתות או משהו .לא, תודה -
.לא? טוב .זה המטבח
.זה מקום די טוב .אני פה כבר כמעט שנה
?יודעת מה .בואי נפעיל קצת שירים במקום הזה
.אלוהים אדירים, היי .היי -
?אז אנחנו הולכים לעשות את זה עכשיו .אנחנו הולכים לעשות את זה עכשיו -
...אוקיי, זה
?זה בסדר .זה נחמד מאוד, כן
!וואו .אה, בסדר
?המקום הזה שלך ?אתה שוכר אותו
.אני...הוא שלי .נחמד, זה די טוב
.כן, כן
...את רוצה לל
.שיט .כן -
.אנחנו עושים את זה, כאילו ממש עכשיו .אנחנו עושים את זה ממש עכשיו -
.יצאנו לדרך .זה קורה -
.אוקיי, בסדר .זה נחמד
.אוי, אלוהים! וואו, יפה לך .כן, תודה -
.זה...לא ראיתי שיש לך את זה
?אה, כן .כן -
...אוקיי, אני .אני יוצאת
.לא, לא
.היי .תודה לך -
?זה...כן, למה שלא תישארי לישון
.כן, לא .אני לא הולכת להישאר פה
...אני רק .אני מניחה שאתה צריך לקום מוקדם
.לא, זה בסדר
?נוח לך .לא, לא נוח לי -
.אוקיי .זה...אני לא ממש אוהבת כפיות -
.אה, בסדר .כן, רק סליחה -
,אפשר...אם אני אשאר פה ?אפשר לישון בתנוחה מציאותית
...בגלל שזה .בטח, כן -
,אני קמה בקלות, וכאילו ...אני
אם אני ארגיש שאתה זז או, כאילו, תזיע .או תנשום, אני אתעורר
.ואני פשוט אשכב פה ואמרמר אותך כל הלילה .אוקיי -
למעשה, אפשר אולי לשים את הכרית ?הזאת בינינו
...זה יהיה בסדר אם נשים ?לשים את הכרית בינינו -
כן, זה לא, כאילו, הכרית העיקרית שאתה יושן ?עליה, נכון
.לא .אוקיי, בסדר -
...כן, בוא פשוט .בוא פשוט נכניס אותה לשם
.תודה .אוקיי -
.כן
סליחה שאני קטנונית, אבל, כאילו .אתה נושם עליי ממש חזק עכשיו
.כן, זה כאילו רוח חזקה ?אוקיי, מה את צריכה שאעשה -
.תנשום לכיוון השמיים, ולא, כאילו, עליי .כן, בסדר -
.מצטערת, זה פשוט...זה המון .כן, קיבלת. קיבלת -
...ככה? את מרגישה ?את מרגישה יותר טוב
?זה יותר נוח .תן לי לראות, תעשה את זה. אספר לך אם ארגיש -
.אני עדיין מקבלת, כאילו, קצת רוח .אוי, אלוהים -
.אתה רוצה שאלך הביתה? אני יכולה לישון שם .לא, לא -
...זה כל כך .זה כל כך שווה את זה
.ניקי, רק תמהרי ותגיעי לפה
,כשאת כותבת כתבה ?את תמיד משתמשת ברשמקול
.לא
...ומתי שאת כותבת כתבה
מה עשרת הטעויות הכי גדולות ?שאת יכולה לעשות
.גניבה ספרותית, להשתכר, לזיין מישהו
...היי, ראית פעם איזו כתבה
על פטיש שאנשים אוהבים לאונן ?על משחקי הוקי
.זה לא אמיתי .לא אמיתי -
?אז למה זה עובד בשבילי
...אנחנו באמצע משהו, אז ?כן, ברצינות, נכון -
אוקיי, אז זה מביא אותי לכמה שאלות .מעניינות
?יודע מה ...הם ירצו אותך
שתעשה כמה דברים באינטרנט בגלל .שאתה צעיר יותר
לכולם עומד, כאילו, על אנשים צעירים ?ועל אינטרנט, אוקיי
.הם חושבים, כאילו, שיש לך את המפתח לזה !איימי -
.בגלל זה אנחנו עושים כל דבר כדי לעזור לך כאן ...כן, אבל כשאת כותבת -
אני מצטערת, פשוט תדבר איתי .על זה יותר מאוחר
.פשוט תרשום אותם .אני אוכל לעזור יותר אחר כך
.אוקיי
.אני אוהבת אותך, איימי ?באמת, את יודעת
.את פיקחית, אבל לא יותר מדי חכמה
.את יפה, אבל לא מהממת .את נגישה
.תודה .כן -
?אני רוצה את הקידום הזה בשבילך, איימי, יודעת .כן -
.אני רוצה שתעזרי לי לעזור לך
.אני צריכה לעלות למעלה, לגברים
...אני צריכה שתספקי לי את הסחורה .כן -
שהם ידעו שאת יכולה להסתדר .עם העומס עבודה
,האם את יכולה לעזור להם בעומס ?איימי
.(אני יכולה להתמודד עם העומס שלהם(גם: זרע .זהו זה -
.ניקי .היי -
?איפה היית .סליחה, קיבלתי חלקלק -
...את יכולה פשוט ?בבקשה לשבת
.ישנתי בבית של הדוקטור אתמול
?אוי אלוהים, כי היית, כאילו, ממש שיכורה .לא -
.זה הקטע .הייתי פיכחת לגמרי
.שתיתי אולי, שני משקאות .שלושה, גג
,ארבעה, עכשיו כשאני סופרת .אבל זה היה...הייתי פיכחת
?אוקיי, אז בקושי שתית .בקושי -
?כי את על אנטיביוטיקה או משהו .לא -
.הייתי שם בלילה בכוונה
.אני לא מבינה .אני לא מבינה -
...כשאת חושבת על הסקס, את כאילו ככה
...לא, אני כאילו
...אז, את כאילו
.לא, זה לא מה שאני עושה
...את
.אלוהים אדירים, הוא מתקשר
?למה שהוא יתקשר .הרגע קיימתם יחסי מין
.זאת כנראה טעות, זאת טעות .כן -
.זה.. זה חיוג התחת .הלו -
.היי לך .זה...זה אהרון
.זאת איימי
.אני חושבת שעשית את חיוג התחת
...לא.לא, אני .חייגתי אלייך עם האצבעות שלי
?מה היא אומרת? מה היא אמרה
.הוא התקשר אליי בכוונה .תנתקי -
...הוא בוודאות, כאילו, חולה או משהו, אז הוא .לא -
?כן, מה קורה .התקשרתי כי רציתי להגיד שהיה ממש כיף אתמול -
...אני תוהה אם את רוצה .לצאת שוב
?אתה יכול להגיד את זה שוב, בבקשה
.תהיתי אם אני יכול לראות אותך שוב
?יודעת מה ..אני אתקשר למשטרה כי הוא
.חכי רגע, רגע
כן, אני אדבר איתך על זה .מחר בראיון
?אוקיי !כן -
!כן, היא אמרה כן! היא אמרה כן .אוקיי, ביי -
.בסדר, בסדר .אדבר איתך אחר כך
!וואו, בנאדם ?אה -
...זה .זה די מגניב אחי
.לא הצלחתי אבל לשמוע את כל השיחה
...אנחנו נדבר על זה .אנחנו נדבר על זה כשנראה אחד את השני מחר
.זה נהדר, אחי .כן, יש לה קול סקסי -
.זה נהדר
?עשיתם אהבה
.כן
.הבחור שלי נהיה אינטימי .כן -
.יחסי מין
אתה רוצה אולי פשוט להודיע את זה לכולם ...ו
.יש לבחור שלי חברה. כאילו, אחי, עבר המון זמן .כן -
.אני לא הולך לשקר, עבר המון זמן .כן, כן -
...עברו שש שנים מאז שילה ו .כן -
.זה נמשך רק חמישה שבועות .כן -
.הייתה גם את דבי .דבי לא אמרה לך אפילו איפה היא גרה -
.כן, היא חשבה שאני פסיכופט ."היא לא הפסיקה לקרוא לי "דקסטר
,מה שאני אומר זה .שאתה חייב ללכת על זה
.אתה צריך להתרכז אם אתה רוצה לקחת את זה הלאה .נכון -
אתה חייב, אתה חייב לתת את כל מה שיש לך .אם אתה רוצה את זה, אחי
זה כמו, שהפסדתי את האליפות ב2011
.עבדתי על המשחק שלי פי שתיים .כן -
עבדתי על המשחק בצבע שלי
.ואז סיימנו כשלקחנו את האליפות, פעמיים .כן -
.כן .אני לא מרגיש שזה תקף לגביי
.אבל אני מעריך את המחשבה
.אהרון, אתה חייב לקחת סיכון .כן, לא, אתה צודק
אתה חייב. זה כמו שהחלטתי לחזור לקליבלנד
לא הייתי ממש בטוח שהם רוצים .אותי בחזרה, אחי
אבל הם כן. הם קיבלו אותי בחזרה .עם ידיים פתוחות ולב פתוח
.כן, זה נכון .שוב, אני מרגיש שזה תקף יותר לגביך
.כאילו, אני אפילו לא גר בקליבלנד
.אבל, שוב, אני מעריך את המחשבה ?קליבלנד, אוהיו -
אתה מדבר על בית היכל התהילה ?של הרוק'נרול
,אולי תלך לקנטון .היכל התהילה של הפוטבול המקצועי
?אתה יודע שסופרמן נוצר בקליבלנד
.כן, לא, אני יודע שסופרמן נוצר בקליבלנד
.אמרת לי את זה, מספר פעמים
?ראית פעם שקיעה בקויאהוגה .לא -
?אתה יודע שקליבלנד נהדרת לכל המשפחה .כן. כן -
.כן, אני יודע .אמרת לי את זה כל הזמן
.אתה מסמס לי את זה באופן אקראי ?מה הבעיה עם זה -
.זה מוזר. זה מוזר .יש לי אסמסים בחינם -
למה אתה כל הזמן מנסה למכור לי ?את קליבלנד
?מתי אתה מגיע לקליבלנד
...אני...אני אבוא, כשיהיה לי את ה .הזמן
.אין לי זמן כרגע .אבוא כשיהיה לי זמן
.אני פשוט מאוד עמוס .ביקרת אותי במיאמי כל הזמן -
.כן, אבל זאת מיאמי ...אני מתכוון
?מה ההבדל בין מיאמי לקליבלנד .זה...זה אותו דבר
.אתה צודק, זה אותו דבר .בדיוק -
...אוקיי, אז אתה .$אתה אכלת את הסלומון. זה 14
?מה אתה עושה, אחי .לקחת שני קולות -
?אחי, אתה מנסה לחלק את החשבון .תסתכל -
.תסתכל, אמרתי לך שהמילויים מחדש לא בחינם .כן -
.לא, לא, לא, לא, לא .אנחנו לא מחלקים את החשבון
.תשלם את החשבון
למה אני צריך לשלם את החשבון? - בגלל שאתה לברון ג'יימס.
תשמע, אל תסתכל עליי שונה עכשיו .בגלל שיש לי קצת כסף
.אני לא יודע אפילו כמה זמן זה יימשך
.כל דבר יכול לקרות .נכון -
.אני לא הולך לגמור כמו אם סי האמר .כן -
$.תשמע, אתה חייב 32.43
?אתה יודע מה ...אני
אני אשלם את זה, אבל אתה צריך לשלם .את החשבון מדי פעם
.לא, לא, לא .אל תשלם על הכל
.רק תשלם על שלך .זה יותר טוב בשביל החברות שלנו
.שווים לנצח .בסדר, בסדר. טוב -
.בסדר, אני שם את הכרטיס אשראי שלי
.שים את הכרטיס שלך .אנחנו נתחלק בזה -
...אוקיי, זה מה ...זה מה שדיברתי עליו
.לך תזדיין
...אני חושב .לך תזדיין -
.אני חושב ששכחתי את הארנק שלי .לך תזדיין -
.זה פה במכונית .לך תזדיין -
.אז זה היה מגעיל .כן -
?למה בילי ג'ואל
"?למה "אפטון גירל .אני אוהב את השיר הזה -
זה, אולי, השיר הכי גרוע .של בילי ג'ואל
אני די בטוחה שבילי ג'ואל .שונא את השיר הזה
.הוא לא צריך .זה שיר גדול
.אוקיי
...אז .לא לציטוט
?את רוצה אולי ללכת לאכול
למעשה, אהרון, אני חושבת .שאתה נפלא
...ו .אבל אני כתבת
.אני הכותבת שלך .אתה הנושא שלי
,וכאילו, מעכשיו .נצטרך להיות מקצועיים
.אוקיי ?מבין -
.כן .אוקיי -
אני חושב שאנחנו ממש מחבבים .אחד את השני ואנחנו צריכים לצאת
...לא, אני אומרת
.אני מבולבלת ?אני לא מעבירה את המסר נכון
...כאילו .לא, שמעתי אותך, אני רק אומר שאני לא מסכים -
?את מחבבת אותי .כן -
.כן, אז אני ממש מחבב אותך
.אז אנחנו צריכים להיות זוג
!לא !לא
...יש לי תוכנ .תוכניות
?מה התוכניות שלך .רופאת שיניים -
?באמת .לא -
.אז בואי נצא
.מצטערת .מתקשרים אליי מהמקום של אבא שלי
?הלו
נו, אז למה אף אחד ?לא עזר לו
?מה קרה .אבא שלי נפל. הוא חי בבית אבות -
.אני צריכה להחליף בגדים .אוקיי, אני בדרך
?באיזה בית חולים הוא .אני לא יודעת -
.תשב בשקט, גורדון
.אבא .היי מותק -
?מה קרה .כלום -
הוא אמור ללחוץ על כפתור העזרה שלו
.אם הוא רוצה לצאת מהכיסא שלו
.הוא נפל ?איפה הרופא -
.הם מתעלמים מהקריאות שלי .אם הייתי רוצה, הייתי יכול לטפל בו
.הייתי רופא במדינה שלי
כן, אני אודיע לך כשיכנסו לפצעים שלי .רוחות רעות
?כואב לך, אבא .לא -
,אני יכול להסתכל על זה ?בבקשה
!אוי, אבא
לא, זה נראה יותר גרוע .ממה שזה באמת
?מי זה המונדוגי הזה .היי, אני דוקטור קונורס -
.אני והבת שלך יוצאים באופן רשמי
.לא, לא רשמי .בכלל לא
.ברוך הבא למועדון מאוד גדול
.אתה הולך לקבל תפרים היום
.אין סיכוי, באסטר .אבא, תן לו לעשות את זה -
?לא, מה הנקודה .פשוט תעזוב את זה
?למה אני צריך להיראות כמו קייט מידלטון .כן -
.אני לא נותן הסכמה .הנה התחלנו -
!אין הסכמה .תסתום, אבא -
.אני צריך שתפסיק לזוז
?מה הוא מזמזם .בילי ג'ואל -
"אפטון גירל" .זה הדבר היחיד שהציל אותך
אני אוהב את בילי ג'ואל, ראיתי אותו בקוליסאום .נאסו, סבב ניילון קורטין
?סבב ניילון קורטין .זה מגניב
יודע, ראיתי אותו עם אלטון ג'ון .באצטדיון שיאה
.זה היה מדהים .ברור שראית -
אין שום דבר יותר טוב מלראות במציאות
,צווארון כחול בילי ג'ואל עם אלטון ג'ון .המלכה של אנגליה
,היי, איימי סיפרה לי שאתה אוהד של המטס ?זה נכון
.אני תומך של הניו יורק מטרופוליטאנס .זה נכון
?אז מה ?רוצה לשמוע קצת טריויה -
אתה רוצה להסיח את דעתי כמו ילדה קטנה .שעושה עגיל באוזן? לך על זה
אתה יכול לספור תשעה קבוצות מהליגות הגבוהות ?"שלא נגמרות עם האות "א
.משחק ילדים
.הג'אז .יוטה ג'אז
.יש לך את מיאמי היט .יש לך גם את הוויט סוקס
?מה קורה .אני לא צריך לספר לך את זה -
אבל אני חושב שהוא אוגר .את התרופות נגד כאבים שלו
.לא, הבנתי .תירגע, מרתה סטיאורט
.היי! אירובי במים ?אתה מגיע
.כן, אני מיד מגיע .אני מיד מגיע
.מריל לובשת שני חלקים
הבן אדם מת לפני שלוש שנים ואף אחד .לא הודיע לו
.תודה רבה לך .היי, אין בעיה -
.אני...אבא שלי ממש לא בן אדם רע .לא, הוא בסדר -
.תפסת אותו ביום לא טוב .לא, לא, הוא היה בסדר -
?יודעת מה .מה שאעשה זה, אני אקבע איתו שבוע הבא
...ואמרתי לו לגבי דיכוי מערכת החיסון
?אתה יכול לבוא איתי הביתה בבקשה
.תשכח מזה .לא, לא, לא -
!לא. לא, לא ?יודעת מה
?היי, יודעת מה .בואי...בואי נלך לאכול
?את רוצה ללכת לאכול ?את רוצה אולי רביולי
?רביולי .אני רציני, כן, כן -
?את רוצה לאכול רביולי .אני מכיר פה מקום באיזור
.יש להם רביולי מדהים
.אני אשמח לאכול רביולי
.פשוט נלך למקום של הרביולי .נלך על זה -
.כן ?כן -
.כן .כן -
.תפסיקי לעשות את זה
?למה את נושמת מוזר .אני לא נושמת מוזר -
?מה קורה איתך
.אני מחבבת אותו ממש
?כן
...למה אני מרגישה ככה ?כאילו, פוחדת
בגלל שכל הזמן יצאת עם מטומטמים .שלא היה לך סיכוי לחבב אותם
?אנחנו יכולים ללכת לשתות !לא -
.לא, לא, אנחנו יכולים לשתות משקה אחד !מספיק עם זה -
...לא, אני ?מה -
.יצאתי 90 שנה מזדיינות
.משהו תמיד קורה ?למה לא הפעם שממש אכפת לי
?מה כבר יכול לקרות ?מה את חושבת שיקרה
מה אם כאילו, אשכח ...להוריד את המים באסלה
?ויש שם, כאילו, טמפון .אוקיי -
,ולא חמוד כזה, כאילו ."או...זה היום האחרון"
.כאילו, טמפון אמיתי
,אני מדברת על, כאילו .טמפון מזירת רצח
.כאילו, החתונה האדומה של משחקי הכס .אוי, זה הרבה דם -
!אוי, אלוהים זה כאילו, קוונטין טרנטינו -
,ג'אנגו, כאילו .בן זונה של טמפון
.כאילו, יש אוזן עליו
...את יודעת למה אני מתכוונת אבל
,יש, כאילו ?שוברי שוויון, מבינה
.אני יודעת ?למה -
!היי, תראי מי שם !היי -
.זה לא נראה בטוח .היי -
.אלוהים אדירים
.תמיד פה
?איימי בוכה .כן, היא מאוהבת -
?בסטיבן !לא -
!לא .אני מחבב את סטיבן -
.הוא עשה לי את האימון הזה שעושה לי גוף לים .אוקיי -
.אתה נראה מדהים .תודה רבה לך -
.אתה ממש תקרע אותו
.זה היה מגניב
!והנה הוא .תודה, תודה -
.זה לברון !לברון -
אני לברון ג'יימס, וברוכים הבאים .לפסטיבל הכדורסל של התפוח הגדול
?אז, אתם מוכנים לקצת כיף
!רקדניות הניקס
.הם פשוט מתנועעות
.לא, הן לא. הבנות האלה עובדות קשה מאוד .אני מטפל בהם
?אתה מט...אתה מטפל בהם .כן, אני עובד איתם
.הן מקבלות פציעות נוראיות .אני בטוחה -
.העמוד לא תמיד משומן טוב
!אתן הולכות להוריד לנו את הזכות להצביע
?כמה זמן זה .אני לא יודע -
.לא יודע, בערך שעה או משהו כזה .סתם שאלתי -
.אוקיי
.דוקטור קונורס
?אתה יכול להסתכל על העקב שלי .אני חושבת שסובבתי אותו
.כן, כן .בטח
.כן .אני אפגוש אותך עוד שניה
!היי .היי -
.היית ממש נהדר .כולם השתגעו כשהגעת
.זה היה ממש מגניב לראות את זה .תודה -
.אבל ברצינות, כאילו, את יודעת ?מה הקטע
,את יודעת ?מה הכוונות שלך
?הכוונות שלי .כן, עם הבחור שלי -
?כאילו, מה התוכנית שלך .אין לי תוכנית עם אהרון -
,לא, אנחנו פשוט יוצאים לאיזה ...שישה שבועות, ו
.אנחנו פשוט נהנים .אוקיי -
."'שומרים על זה "קאז
.אז, כאילו, את יודעת ?יש לך פרפרים בבטן כשאת שומעת את השם שלו
?סליחה
,כשאת מסתכלת על העננים ?את רואה את הפנים שלו
,את שומעת את שמו ?כשהרוח מנשבת לך באוזן
?כן
.אני ממש חייב לשאול אותך שאלה
.אל תפגעי בו
.אז, עשינו את זה ?בסדר
.נפלנו חזק אחד על השני
ברוכים הבאים לזוג הכי לבן .באמריקה
?איך אף אחד לא גער בנו באותו יום
.תסתכלו על הכובע שלו
.אני יודעת. אנחנו מתנשקים על אבן
אתם יודעים כמה הומלסים חירבנו ?על האבן הזאת
?נשיקה ברכבת תחתית .איכס
.אני אוהבת שהוא גבוה
!תרגע, אחי .אני בן אדם עובד גם
.בסדר, הבנתי את זה .היי, נועם -
!היי, חבר'ה !סקס בפנים, אני עף על זה
.אפילו אבא שלי מחבב אותו
.אבא שלי לא מחבב אף אחד
.הוא חשב שהאם תרזה מלאה בחרא
זאת מברשת השיניים של ."הדירה של אהרון"
.יש לי שני מברשות שיניים
אני מקווה שמונטג' האהבה הזה .ייגמר כמו ג'ונסטאון
אני חושבת שפה וודי אלן .פגש את סון יי
.אוקיי, אוקיי .להירגע
?זה היה אתגר, טוב
.אותגרתי לעשות את זה
?מה קורה איתך ועם איימי ?איך זה הולך
?איימי .כן -
.זה הולך נפלא, אחי
?כן .כן -
.כן .זה הולך ממש טוב
,כאילו, אני ממש ממש מחבב אותה ...אבל
?יש לה בעיות, אתה יודע
.אני מתכוון, זה הולך לקרות .כן -
...כאילו, אתמול יצאנו לשתות, ו
?אתה .כן, אני יצאתי לשתות -
...והיא
...ו
...אנחנו
.אתה יודע, אני לא שותה .נדפקתי
...ואז היא שתתה המון, אבל היא בכלל לא ...בקושי קיבלה
.אבל היא לא השתכרה בכלל
...היא
?אז איך הסקס ?הסקס -
למה אתה תמיד רוצה לדעת ?את הדברים האלה, אחי
.תשמע, אני אדם נשוי
.אני צריך לחיות בצורה עקיפה דרכך
.רק תן לי כמה פרטים .לא -
.רק 11 ?11 פרטים -
,כשתהיה נשוי באותו זמן כמוני .אתה תבין
.היא יודעת מה היא רוצה .זה נהדר
.הסקס נהדר .זה חזק. זה פראי
.אם זה לא פראי, זה לא נכון
.נכון .אבל לא, זה משוגע
כאילו היא מושכת לי בשיערות .ודברים כאלה
...בחיים לא .בחיים לא שכבנו
זה תמיד, כאילו, יושבים או נגד הקיר .או משהו כזה
.לא הייתי למעלה פעם אחת
.יש לנו מילת קוד ?כבר -
."כן, זה "קליפסו .אחי, זה מוקדם בשביל מילת קוד -
.נכון .דייט שני, היה לנו מילת קוד
.זה מטורף, אחי
?מוכן לזה .בוא אחי
.התאמנתי .אחי, מספיק עם זה -
?מוכן לזה ?מוכן לזה
.כן! זה עבירה ?עבירה -
.כן אחי, פגעת בי .לא -
?אתה משתמש בהגנה, נכון .כן -
כן, כן. יש לה חבילות של קונדומים .בכל הדירה שלה
?קונדומים .כן -
.אני לא מדבר על קונדומים .אני מדבר על, כאילו, הגנה, עורך דין
?כאילו הסכם סודיות, מבין .כן -
.אין חדירה בלי ייצוג
.כן, אתה צודק
?מה קרה .כלום, אחי -
.תשמע, אספר לך משהו
.אתה לא רוצה בייבי מאמא ?כן -
.בפעם הבאה, אתה משלם על הפרארי
.כן .אתה קונה לה בית גדול, אחוזה גדולה -
.היא תרצה להתחיל ליין של ג'מפסוט
.ואתה תצטרך לשלם על זה ?אתה רוצה לעבור את זה
אתה תצרך לשכנע את אחד מהחברים שלך להגיד .שהוא האבא ולגדל את הילד
?כאילו מי ירצה לעבור את זה .הילד שלך יהיה 1.82 והחבר שלך רק מטר וחצי
,שמונה עשרה שנה אחרי .הילד שלך בא
.והוא כותב ספר על כמה אתה מניאק
.כן .שמונה עשרה שנה, אחי. שמונה עשרה שנה -
הרכב והעריסה של הבייבי מאמא שלך .יותר גדולים משלו
אתה יכול להדליק את הטלויזיה .בכל יום ראשון שתרצה
.לנצח בסופרבול ולנסוע ביונדאי
היא אמורה לקבל את הטייקו הקצר .עם הכסף שלך
,אחרי זה היא הלכה לרופא .עשתה שאיבת שומן עם הכסף שלך
?על מה אתה מדבר ?על מה לעזאזל אתה מדבר
.זה קניה ?אתה מצטט לי את קניה וסט -
?יודע מה .איימי לא כזאת
.איימי בכלל לא ככה .היא מדהימה
.וזה הולך להיות נהדר
.היא בסדר, ואני לא צריך לדאוג לגבי זה .בסדר -
?נתת לי לעשות את זה
?קלעתי עליך הרגע
!כן !אתה הזונה שלי, לברון ג'יימס
.אבל לא באמת .לא באמת
.אתה חייב להודות, זאת הייתה זריקה טובה .נו, בנאדם
.קלעתי על לברון ג'יימס .אני לא משחק כדורסל יותר בחיים
!צהריים עליך, אחי
?לאיפה אתה הולך, אהרון
!אהרון
.לברון
!לעזאזל
?איך העבודה
.את האמת, העבודה נפלאה
.אני חושבת שאקבל את תפקיד העורכת
.כן, אהרון בערך דוחף אותי לחשוב גדול יותר
?אני יכולה לעשות את זה, בבקשה
.אהרון סיפר לי על האקופונקטורית הזאתי .היא אמורה להיות מדהימה
היא עזרה להרבה מהמטופלים שלו .עם ניהול בכאבים
.אני ממש רוצה שהיא תראה אותך ?אתה תעשה את זה
אין בי שום רצון שבחורה מזרחית .תיגע בי מעל המותניים
.אל תגיד את זה ...זה מגעי
"זה "אסייתי ."רק תגיד "אסייתי
למה אהרון פתאום יודע הכל ?לגבי הכל
.הוא רופא .הוא יודע משהו
.הוא רופא ספורט .הוא לא רופא אמיתי, בואי נגיד את האמת
.רופא אמיתי מנסה לרפא מחלות
הוא מנסה לקבל מושבים במגרש .בפלייאוף
אתה אומר שרופאי ספורט ?הם לא רופאים אמיתיים
"?כן, כשהם אומרים "במה אתה רוצה להתעמק ."אני רוצה להתעמק בטרשת נפוצה"
"?במה אתה רוצה להתעמק" ".אני רוצה להתעמק בסרטן"
"?מה איתך" ...אני לא שים זי"
מה שיקרב אותי הכי הרבה ."לחדרי ההלבשה של הגברים
.אוקיי ...זה ממש
אני רוצה בולבולים גדולים של ספורטאים" ...קרובים לפרצוף שלי
כשאני מעמיד פנים שאני מסתכל על .הברכיים שלהם
,הוא רופא טוב ."והוא עושה המון עם "רופאים ללא גבולות
.הוא בחור נהדר אני לא אומר שהוא לא בחור טוב -
אבל נשאר לו איזה חודש עד שתעיפי אותו ?נכון
?מה זה אומר
הוא התוצאה מהמטומטם השרירי
.אז עכשיו את הולכת על החנון החכם
.אני יודע איך הדופס שלך עובד .זה הדפוס שלי
.לא, אבא .אני ממש מחבבת אותו
.ואני רוצה שתהיה נחמד אליו .אני רוצה שתיקח את זה ברצינות
.בבקשה? אני חושבת שיש לנו הזדמנות אמיתית .זה נהדר -
.את נשמעת כמו סרט של לייפטיים
,מהסרטים השמחים .לא מסרטי הרצח
?אתה לא רוצה שאהיה מאושרת ...אני מתכוונת
,את בונה אותו .ואת נותנת לעצמך לעשות נפילה גדולה
.הוא הולך לשבור לך את הלב
.אני עוזבת .אדבר איתך יותר מאוחר
.אגיד לטממבה שייקח אותך
...איימי, אל תלכי .אל תעזבי ככה
אני לא אוהב את זה .כשאת לא מדברת איתי זמן מה
.תודה רבה לך שאתה עושה איתי את זה
.לא, אני רוצה לעשות את זה איתך
.זה היחיד שעשיתי שמיסגרנו
.זה נראה מדהים
.זה נראה כמו משהו דתי ...ובכן -
.היי .היי -
.היי .היי, אני אהרון -
.אני קים, נחמד לפגוש אותך .קים -
.נחמד לפגוש אותך, אתה טום? טום .תענוג לפגוש אותך -
.היי, איימי ?מה קורה
מזל טוב על זה שלכדת את אחותי .עם הזרע שלך
ובכן, לא כל סקס מסתיים עם הורדת מים .ובכי
,יודעת .מתישהו מקבלים את זה
.זה גדול !בואו כנסו -
.אלה וונדי וקייל
.שלום .היי -
.נחמד לפגוש אתכם
.נחמד .יפה מאוד -
?מה זה אומר ."ברוכים הבאים למסיבה שלנו- "
.זה פורטוגזית .רולם מלמד אותי
.זה הבן שלנו, רולם .אימצנו אותו לפני חצי שנה
כן, אנחנו מלמדים אותו, אבל במציאות .הוא מלמד אותנו
.כן .איך להגן על עצמנו, איך לעמוד על שלנו
.יש לו הפרעות שינה .הרבה שיעורים מאוד מהירים -
.יש לו נוכחות גדולה בבית שלנו
!אנחנו אוהבים אותך
.כן, הרבה שיעורים
...איך להסתדר עם, במהות, עם זרים
.שמסרבים ללמוד אנגלית
.הוא לא יודע מתי היום הולדת שלו הוא אמר שהוא בן 8 בערך
.אבל הרופא שיניים אמר שהוא בן 12 לפחות
.הם יודעים .כן, הוא אחרי גיל ההתבגרות, בוודאות -
כן, הוא היה כל כך קטן באימייל
...אבל .הוא גדל
.בואו למסיבה
יש שתייה בארון .ויש אוכל במטבח כאן
.לא הייתי במסיבת טרום לידה שנים
.אנחנו כל כך שמחים שהצלחת לבוא .כן, היי מזל טוב, אחי -
?אז, שמעתי שאתה עובד עם ספורטאים
.כן, אני אורטופד ומנתח
...בעיקר עובד עם הניקס כרגע, אבל
.נחמד מאוד
.כן, כן .וספורטאים אחרים
.וואו
?באמת ?כאילו, כאילו, מי מהם
,באופן ספציפי ?איזה ספורטאים
.טום בריידי
.כן .וואו -
?יש ספורטאים אחרים שאתה עובד איתם
.ג'יי קאטלר
.כן, אני עובד איתו .זה מדהים -
?אתם עוקבים אחרי טניס .כן -
?רוג'...רוג'ר פדרר !וואו -
.רוברט גריפין
!מגניב
.כריס פול
.אלכס רודריגז .שיזדיין הבחור הזה -
.אני מסכים .כן -
.שילך להזדיין .חתיכת חרא -
.קלייטון קירשאו
!כן
.איימי, הוא נהדר
?כן, איפה מצאת אותו
...אנחנו .עבודה
.ובכן, שתיכם מאוד חמודים ביחד
.לשניכם יהיו את התינוקות הכי יפים
?אני יכולה פשוט לאכול אותך, אתה יודע
,כן, זה דיבור קצת מוקדם מדי ...אז
.זה לא .אם כבר, זה מאוחר -
,החיים שלי לא התחילו .עד שלא הבאתי ילדים
.החיים שלך לא התחילו
,כן, אתם יודעים ...אני די שמחה כרגע, אז
?אהרון, אתה רוצה משפחה
.כן, כן .אני חושב שארצה שני ילדים עד שאהיה בן ארבעים
?לפחות, נכון .כן -
.שניים זה חזק .זה חזק
אם הייתי במקומך, הייתי מתחילה לחשוב .על ללדת אותם כמה שיותר מוקדם
.רק תנשמי .תנשמי, זה בסדר
.הוא רוצה ילדים, כאילו, עכשיו .איימי -
.אנשים מדברים על זה .לא ממש -
.זה בסדר .אני לא מכירה מישהו שמדבר על זה -
.הוא נהדר .זה נורמלי
.אני חושבת שאהרון נהדר .אני ממש מחבבת אותו
"את יכולה להגיד לחברי "שער לגן עדן ?ששם להירגע
.לא, הוא יותר מדי נחמד .הוא לא יותר מדי נחמד -
.כן, הוא כן .הוא יותר מדי נחמד בשבילי ואת יודעת את זה
...לא, איימי .הוא הכמות המדויקת של נחמד שאת ראויה לה
.יש כמה שוברי עסקאות איתו
.כאילו, הסקס טוב .זה, כאילו, ממש טוב
.זה נהדר .אבל זה לא, כאילו, הכי טוב שהיה לי
?מבינה .כן, נכון -
את לא רוצה את הגבר שהיה לך איתו ."את "הסקס הכי טוב
לא, את רוצה להישאר עם הגבר .שהיה לך הכי טוב
.את לא רוצה, זה בחור מפחיד .את לא רוצה להיות עם הגבר הזה
הבן אדם שהיה לך איתו את הסקס הכי טוב .נמצא כרגע בכלא
?מבינה מה אני אומרת .כן -
.אבל חשבתי על להגיע אליו
.תפסיקי, איימי, תנשמי .זה בסדר, הוא נהדר
.את מגוכחת .אמא -
...אני לא מוכנה ל
,אם אנשק את הבטן חזק מספיק ?התינוק ירגיש את זה
?אתה רוצה לנסות
.אני חושבת שהתינוק באמת הרגיש את זה
.לא
.קים נהדרת, אחי .כן, תודה -
.היא באמת נהדרת .קים ממש נהדרת -
אני שמח שסוף סוף .פגשתי אותה
,כן, ואיימי נהדרת, גם .דרך אגב
,כאילו .אני פשוט אוהב אותה
,אבל תרחיק אותה מהספורטאים המקוצעניים ?מבין למה אני מתכוון
?רגע, מה זה אומר
,לא, כאילו .זאת הייתה בדיחה
.כאילו, שהיא תשכב איתם
.אני לא מבין את הבדיחה
,ובכן, לא שהיא תעשה את זה ...אבל
.זה מסוג הבדיחות שהיא מספרת
."כאילו, "אני משוחררת, אני זונה .או מה שיהיה
.זאת החברה שלי .לא, אני יודע -
,זאת לא הבדיחה שלי ...זאת שלה
זה מסוג הבדיחות שהיא מספרת
.שאני לא בעדם, בכלל
כאילו, אני תמיד אומר ."אל תספרי כאלה בדיחות"
ואז היא מספרת, ואז אני אומר ."הנה היא עושה את זה שוב"
?באמת .אבל אני...תשכח שאמרתי את זה -
,רק, תיקח את זה לאשפה .ותרוקן את האשפה
.המשחק הוא, השדים שבארון .אוקיי -
כולנו צריכות להודות בדברים .שלא סיפרנו לאף אחד לפני
!לא .לא, וונדי -
!כן !אני כבר מובכת -
.כן, אנחנו חייבות .אנחנו חייבות לעשות את זה
.אוקיי, אוקיי
,לפעמים אחרי שקייל הולך לישון
אני קמה ואוכלת ארטיקים .של סקיני קאו
!לא .לא, את לא! את צריכה לישון -
.אני יודעת, לפעמים אני גומרת את כל הקופסא ?מה -
זה כמו, גלידה בגודל רגיל .אם את אוכלת את כל הקופסא
.אני יודעת, אני יודעת .תורך
.אוקיי
,שבוע שעבר, נתתי לבת שש שלי .לראות גלי
!מוקדם מדי .אני יודעת, אני יודעת -
.התוכנית הזאת מאוד עסיסית .היא ילדה בת שש -
...היו שם כמה .נימות הומוסקסואליות, אגיד את זה
היו שם שתי בנות שהתנשקו .באותה תוכנית
מבינות, אפילו לא הסברתי להם .מה אלה אנשים הומואים
?אה, הם אנשים .כן -
.אוקיי, אוקיי .איימי, תורך
.אני לא יודעת איך אמשיך את זה
.זה היה כל כך טוב .אתן ממש אמיצות
.תודה על האמון
.פעם אחת, שכבתי עם מישהו
.ולא מצאנו את הקונדום
,אז שלושה ימים אחר כך .מצאתי את זה דבוק לרחם שלי
.זה כאילו, הלם שם
?אז פתחתי גוגל, מה לעשות, נכון
,אז היה רשום להדוף את זה, כאילו .ולדוג את זה החוצה
.אתן יודעות, לעשות מהאצבע קרס
,אז פשוט, עשיתי קרס ...ככה
.אז פשוט הדפתי את זה וזה פשוט יצא
נתתי לטים ואחים שלו להתאבק איתי .בבוקר חג המולד
?ויודעות מה .זה היה נפלא
.אני אוהבת אותה
.היי .היי -
?מה קורה ?את יכולה לבוא -
.לא, אני עובדת
?זה לגבי המסיבת טרום לידה
כי אני מצטערת שלא הייתי נחמד יותר .לעקרות בית האמיתיות מהגיהנום
.לא, זה בסדר, זה בסדר .זה לא לגבי זה
?מה קרה
.אבא מת
.הוא אגר את התרופות שלו, והלב שלו ויתר
?איימי
?את שם
?עודף קטן ?פני
?ניקל ?רובל
.תממנו את זה .בבקשה, תעזרו לי
.תודה
היה לי...היה לי .חבר שחור פעם
.אמא שלך בטח גאה בך
.כן
...ואעשה זאת .אעשה זאת שוב
.שלום
.תודה שבאתם
.גורדון דייויד טאונסנד
.לא כזה בחור נהדר
...הוא היה סוג של גזען
.והומופובי
.הוא היה שתיין
פעם אחת הוא ביקש ממני סליחה ...שהוא פיספס משחק כדורעף
.שהוא היה שם
הוא...הכין שלטים עם השם שלי .עליהם
,כשהייתי בת 11, היה איזה ילד .ברנדון ליפינסקי
?זוכרת את ברנדון .הוא גנב לי את האופניים
אולי הוא פשוט הלווה אותם
אבל אבא שלנו הלך לשם וכיסח את הצורה .לאבא של ברנדון
,וסבא שלו .וברנדון
.אני בטוחה שהוא העליב בצורה אישית כל אחד כאן
?נכון .תרימו את היד אם אבא שלנו פעם העליב אתכם
.כן
.הוא היה מניאק
כשביקשתי ממנו שיספר לי את הסיפור .על איך הוא הציע לאמא שלנו
התשובה שלו הייתה "?מי"
.ואני יודעת שהוא צחק .הוא אהב אותה מאוד
...אבל
הוא היה ממש חולה לתקופה .מאוד ארוכה
שזה לא הוגן
בגלל שאני לא חושבת שמישהו אחר חי יותר ממנו
.כשהוא היה צעיר יותר
.הוא חשב שזאת נקמה .הוא חשב שזאת קארמה
.ובגלל זה הוא חלה .אבל אני לא חושבת ככה
אני חושבת שהוא היה האבא .הכי נהדר שיש
הוא גם גרם לי להרגיש אהובה .וחשובה
.אני יודעת שהוא פישל
אני יודעת שכנראה .הוא פגע בכולם כאן
אבל תרימו את היד אם הוא היה .הבן אדם האהוב עליכם
.הוא היה הבן אדם האהוב עלי
.תודה
?את בסדר
זה גורם לי לקוות שימצאו .את השאריות של אבא שלי
.אני אבשל .כן -
.כן, בסדר .כן -
.היי
?אמא, אפשר ללכת ללה פואבלה עכשיו
.כן, בטח מותק
?מה לגבי חתיכת פיצה
שככה אמא לא תצטרך לקחת אותך .למסעדה צרפתית
.יש גלוטן בפיצה
?מי שם זין .אני מצטערת
.איימי .אני סתם צוחקת -
...אנחנו רק .אני אשים את אליסטר במכונית
?אפשר לקבל שנייה
.אני צוחקת
.אני לא במצב הזה היום
.אני לא במצב של בדיחות היום
.חשבתי שתהיי במצב מצוין
את לא צריכה לשלם על הבית אבות .של אבא יותר
?מה את עושה
?מה .אל תדחפי אותי היום -
?אני דוחפת אותך .כן -
את בורחת מהמשפחה המזדיינת הזאת .כל הזמן
איימי, אני לא בן אדם משוגע
.בגלל שהתחתנתי ונכנסתי להריון
.זה מה שאנשים עושים
את בורחת מהמשפחה המזדיינת הזאת .כל הזמן
עשיתי הכל את לא צריכה .להעמיד פנים היום כאילו את שמה זין
.אני חושב שזה מספיק להיום, איימי
.אנחנו חייבים ללכת
.היי, היי .זין -
.היי
?את בסדר .כן, אני בסדר -
?אוקיי? את מוכנה לצאת .כן, בוא נלך -
,היי, רק רציתי שתדעי ?ממש אכפת לי ממך, אוקיי
.ואני אוהב אותך .תודה -
מה? אתה באמת אומר לי את זה ?היום
אתה אומר לי את זה, ברצינות ?בפעם הראשונה עכשיו
הם שמים חול על הגופה של אבא שלי .מאחוריך
?היום זה היום שאתה אומר את זה .בוא נלך
?זה רע .כן זה רע -
.תיזמון רע .מצטער על זה -
.מצטער ?זה שלנו -
.אנחנו שם למטה
?זה שלנו .לא -
.הרכב שם
?הוא יכול לבוא? יש לנו את המספר שלו ?זה שלנו
.אני מצטער על זה .מצטער
.היי
?מה איתך, דובשנית
.אני עוברת את זה
.תודה שבאת באותו יום, זה היה ממש נחמד ...אני
.אני לא מאמינה שהוא הלך
אני פשוט יושבת כאן .מחכה שהוא יתקשר
זה מרגיש כמו חלום .או משהו כזה
?אנחנו עדיין מדברים על זה
.זה היה לפני שמונה ימים .אני התגברתי על זה
.זה היה קשה, אבל התגברתי על זה .סליחה -
...הדרך הכי טובה להתאבל היא
.לא להתאבל
.אל, לא .לא להתאבל -
כן, יש לי חדשות .נפלאות בשבילך
...את מכירה את הסיפור ההוא ?את יודעת, הדוקטור המשעמם של הספורט
.כן .ובכן, הורדתי את זה -
אני מתכוונת, אני יודעת שלא היית מאוהבת ...בסיפור הזה בכל מקרה, אבל
.לא, לא, לא .הייתי מאוהבת בסיפור, אני אוהבת את הסיפור
.לא קורה שום דבר, אין לחץ .אין שום סקס אפיל
.הוא משעמם ?ראית את התמונות
.את יודעת, עשינו בוק .תסתכלי עליו
בנימה אישית, אני לא אוהבת את הפרצוף .ציפור המוזר הזה, אבל ניסינו הכל
.ניסינו כדור .הוא אמור להיות גבר של ספורט
,אני לא חושבת שהוא נגע בכדור בחיים .לא בסוג הזה בכל מקרה
,והנה הוא, תסתכלי איך הוא עומד שם .נוקשה כמו דחליל
,הגברים האלה ?הם יפים, נכון
.אפילו גרמנו לו להתרטב ?כאילו, אפשר לדפוק את זה
.ברור ?את תדפקי את זה -
לא הייתי דופקת את זה .עם הזין שלך
לא, החלטנו ללכת על "הילדים הכי מכוערים של מפורסמים מתחת לגיל 6"
.בואי נסיים את זה, איימי
.או שלא נדבר על קידום
.ילדה טובה
?את כמעט מוכנה .כן, אני צריכה, שתי שניות -
איך אתה מרגיש לגבי הניתוח ?של אמארה מחר
.אני לא מרגיש שום לחץ
,מבינה, אם זה לא יעבוד .זה פשוט הסוף של הקריירה שלו
...אבל .מרגיש בסדר
.אני לא יכולה לנשום בזה .את נראית טוב -
?כן .כן -
.תודה
?זה שמלה רשמית ?או מה זה
.כן ...כאילו, זה כמו
.יש פרחים על זה
.זה כאילו, קורן .בערך
?זה קצר מדי ...כאילו
.לא, לא, לא ...זה רק
,האנשים האלה, מאוד שמרנים ...ו
.את יודעת ...אוקיי, אז -
...יש יותר שמלות ?כן, שמלה -
?אתה רוצה שאלך לארון השמלות שלי
.לא, לא
?אתה יכול לקחת את הנזר שלי ...זה ליד הפנינים שלי וכל ה
.תשכחי שאמרתי משהו .תשכחי שאמרתי משהו
לא התכוונתי לשום דבר, אני לא יודע כלום .על אופנה, את נראית מדהים
.את מהממת .בואי נלך
.את נראית מדהים .אני נראית כמו זין -
?למה לא אמרת לי שזה כל כך מפואר
.נו, זה נחמד, את נראית מאוד יפה .ברצינות
.מזל טוב .אולי אפשר לדבר אחר כך על תרומה נוספת
.כן .כן, כן, כן
.ארנולד, מסומליה ?היי, מה קורה -
.טוב לראות אותך, ארנולד .בסדר
.תהנה מהיום, הרווחת את זה ביושר .תודה לך, חבר -
.תודה
.ברוך הבא דוקטור קונורס ?היי, היי. מה שלומך -
...אכפת לך אם אקח אותך לדקה
?בשביל לעבור על כמה דברים .בטח, בטח -
?אני אחזור מיד, בסדר .אוקיי -
...אני רק .כן, אני בסדר -
.אוקיי
?תרצי עוד יין
.כן, זה יהיה נפלא
.היי, זה ארוחת צהריים .זה יין -
.אני אקח עוד
.תודה
.תודה לכם
.אני טוני רומו
?כדורגל .פוטבול -
תשמעו, לא מוחאים לי כפיים בניו יורק לעיתים קרובות
.אז זה התייחסות נדירה אליי היום
!דאלאס גרועים
זה אמארה סטודמאייר, אם אתם .לא מכירים
.הוא עוקב אחריי כל השבוע
בכל מקרה, באנו לדבר היום על .הנמען הנכבד
.שום ספורטאי לא רוצה לעבור מתחת לסכין
אבל כשאתה עושה זאת, אתה מרגיש בנוח .עם דוקטור קונורס
הוא לא רק משנה ספורטאים מקצוענים
.ואיך שהם מסתכלים על רפואה
.הוא גם משנה את העולם .והוא עוזר לכולם
ממגפות ועד אזורים שסועי מלחמות
עד לאיזורי עוני גבוהים
.הם מרגישים בטוח בידיים שלו
.לשחקן המצטיין שלנו, וחברי הטוב .דוקטור אהרון קונורס
.תאחלי לי בהצלחה
.בהצלחה .תודה -
.וואו, תסתכלו על זה
.נהדר
.תראו את זה .מאוד נחמד
.מאוד נחמד מצדכם
.זה מאוד חד
,אעשה את הניתוח מחר עם זה .אמארה
.ותזכור, אל תאכל כלום אחרי חצות
!אני רעב
...אבל אני ממש
אני ממש רוצה להודות לגיבורים ."האמיתיים מ"רופאים ללא גבולות
.סליחה
?".דיאנה- "מתעלמת ממני
!".דיאנה- "תעני או שאפטר אותך
.שיט
?הלו
.איימי, זאת דיאנה .היי, דיאנה -
.אנחנו ממש צריכות לדבר .סליחה -
.למעשה, זה ממש לא זמן טוב ...יש סיכוי שאוכל
לא, אני לא רוצה לשמוע .זה לא זמן טוב
.כן, אבל אולי, כאילו, שעה
את יכולה להתחלף בשעה הקרובה על ידי תשעים בנות אחרות
שסיימו לימודים ממקומות
הרבה יותר טובים מאשר הבית ספר הציבורי שלך .שפיצצת את דרכך פנימה
.אני יוצאת .תודה רבה לך -
!אלוהים אדירים
...זה
הארגון הזה נכנס לחיי בזמן
.שחיפשתי לעשות באמת שינוי
?מה מבין הבאים אפשר לוותר
."סולחים לך, לאנס ארמסטרונג"
."ממציא מגנט הכוס"
."?ו"אתה הומו, או שהיא פשוט משעממת
?מה את חושבת
.זאת משפחה
וזאת משפחה שאני מאוד, מאוד שמח .לקחת בה חלק
.תודה רבה לכם .מאוד נחמד מצדכם
.תודה לכם
.תודה .תודה
.היי
.היי, באתי להיכנס בדיוק כדי לראות אותך
.כן, פיספסת את זה
.שיט, קיבלתי שיחה ?איך היה
תראי, איימי, אני יודע שאת עוברת הרבה .כרגע
...אבל אני ממש .ממש הייתי צריך אותך שם
.במקום זה, את כאן בחוץ, מעשנת סמים
.לא, לא באתי לכאן כדי לעשן סמים
...יצאתי החוצה בגלל .בגלל שדיאנה התקשרה
איימי, אני ממש, אבל ממש .הייתי צריך אותך שם
.היית חבל ההצלה שלי .את ידעת את זה
אני ממש לא יכולה לקחת אותך ברצינות .כשאתה מחזיק את זה
...למה ?למה סחבת את הפרס שלך לפה
אתה לא חייב לסחוב את זה ככה .כמו אן האת'וויי במסיבת האוסקר
...אתה יכול להניח את זה כדי ש
...זה .זה מטורף, איימי
.ידעת שרציתי לעשות את הנאום הזה בשבילך
.כן, אני כל כך מצטערת
,ממש לא רציתי להפסיד את זה .אבל, אני מפחדת שאפסיד את העבודה שלי עכשיו
.אבל זה לא משנה אסור שהפלאפון שלך יהיה דלוק
.באמצע הנאום שלי בכל מקרה
.זה היה ממש חוסר כבוד, איימי
.טוב, להתראות .מה? לא, איימי
?מה את מדברת על להתראות
.מה? אני הולכת .אנחנו רבים
.אנחנו לא הולכים לדבר לזמן מה .ככה זה עובד
?על מה את מדברת .לא, אנחנו רק מנהלים פה ריב
?מה אנחנו עושים ?מה אתה רוצה
?למה אתה איתי .אני אוהב אותך -
?למה אתה ממשיך להגיד את זה
.בגלל שאני מתכוון לזה, אני אוהב אותך .אני משוגע עלייך
?מה את רוצה שאגיד .אנחנו רק מנהלים פה ריב
...העלבת אותי, וזה רק
,נדבר על זה .ונעבור את זה
מה הבעיה שלך שאתה ?רוצה להיות איתי כל כך
.אני שתיינית .לא אכפת לי -
.הייתי עם הרבה גברים .לא אכפת לי -
?כמה
.אני לא יודעת
?עם כמה בחורות אתה שכבת
.שכבתי עם שלושה נשים .גם אני -
.שכבתי גם עם שלושה בחורות
?כמה גברים
?מה, כאילו, בשנה הזאת ?השנה הזאת -
.זין על זה .אני לא הולכת לדבר על זה
".אל תגידי "זין על זה .אל תעקוב אחריי -
.איימי
.אני לא רוצה...אני עייפה .אני רוצה ללכת לישון
.אתה יכול ללכת לדירה שלך .היא יותר יפה משלי
.לא, תראי ."ההורים שלי תמיד אמרו "אל תלך לישון עצבני
.אנחנו עצבניים, בואי נפתור את זה ?בסדר
.ההורים שלך לא היו כאלה מאושרים .הם מאוד מאושרים -
?בסדר, אתה רוצה לדבר על זה ?אתה רוצה לעבור את זה
.כן, בבקשה .בוא נעבור על הכל עכשיו -
.טוב, בוא נתחיל .אוקיי -
.אני אתחיל .אתה יורד עליי יותר מדי
?מה .כן, זה אנוכי -
...לא, זה באמת אנוכי כי
...לא, אתה מתנהג .אל תסתכל עליי כאילו אני משוגעת
,אתה מתנהג כאילו זה בשבילי, אבל במציאות .זה רק כדי להראות כמה אתה נהדר
.כאילו, אתה תמיד עוזר לאנשים
?אז אני לא צריך לרדת עלייך הרבה
אל תנסה לסובב את זה ככה .כדי לא לרדת עליי הרבה
.זה מגוחך .ברור שאני רוצה שתרד עליי ככה
?אז להוריד קצת .לא, תמשיך לרדת עליי -
?תשכח את כל החלק הזה של הויכוח, טוב .תשכח את זה
.אני כל כך שמח שהתנצלת .לא התנצלתי -
.וואו .לא התנצלתי
?אתה רציני עכשיו
עברתי הרבה השנה
.וברור שאעבור כמה עליות וירידות
אבל בגלל זה אני צריכה להפסיק
ולהגיד אני הולכת לזרום עם הנהר"
"...או שאחליט החלטות בחיים ש
!אתה נרדם
.הרגע נרדמת .לא, אני לא -
.אוקיי, טוב. בגלל שאני בכלל לא קרובה ללסיים .אה, מצוין -
יש לי הרבה מחשבות, ואני חושבת ברור .עכשיו
אני כל כך שמחה שאני מרגישה בנוח איתך .מספיק בשביל לדבר ככה
זה הזמן שאתה צריך להסתכל על עצמך ולהגיד
אני חי את החיים הכי טובים" ."?שאני יכול
האם האני הגרסה הטובה ביותר של עצמי"
."?שאני יכולה להיות
בגלל זה אני צריכה לעצור ולהגיד
"...האם אני יזרום בנהר, או ש"
!תתעורר, אהרון
!אתה ישן לחלוטין
,אמרת שנישאר ערים עד שנפתור את זה .כמו ההורים שלך
.אני מקשיב ?מה אמרתי הרגע -
."אמרת, "תתעורר
.היי .אמארה -
?מה קורה, דוקטור ?איך אתה מרגיש, חבר -
.טוב ?מוכן לעשות את זה -
.כן .אנחנו הולכים לעשות את זה, הולך להיות נהדר
.נהדר
?הכרת את רייצ'ל .כן, עברנו היכרות
.נהדר .אוקיי -
?מה יש לנו כאן .אה, זה רק עוד טיפה הרגעה -
.היי, החומר הטוב .בשביל להרגיע אותך -
.כן .אוקיי -
.טוב חבר, אוקיי
אז, אנחנו הולכים להחליף .את הרצועה הצולבת שלך
...ו ?אתה רוצה קפה
?היי, אפשר לקבל קפה .דוק, אני לא יכול -
...אני לא אמור לשתות לפני .נכון -
.אל תדאג לגבי זה .רק קפה אחד, בשבילי -
.נכון, כן ?אתה בסדר, דוק -
.אני? אני נהדר .אני מרגיש נהדר, כן
אני ואיימי נכנסנו לוויכוח קטן
.אבל, אתה יודע, אני חושב שאני בסדר .וואו -
.כן, זה הולך להיות ממש מצוין
.היא ממש נכנסה בי אתמול
.וואו .כאילו, ממש צד שלה שלא ראיתי לפני -
.כאילו, זה נהיה אפל, מהר .זה ממש שיבש אותי
?אתה בטוח שאתה בסדר .אני בסדר, בסדר -
.אנחנו הולכים לעבור את זה .אוקיי, מושלם -
אני הולך לסמן את הברך
.שאנחנו הולכים לעשות את הניתוח עליה
?בסדר .דוקטור, זאת הברך הלא נכונה
אני מסמן את הברך הזאת בשביל .לא לעשות אותה
.זאת לא הברך
.לא הברך הזאת
?אתה בטוח שאתה בסדר, דוק -
.אמארה, אני מרגיש נהדר .זה הולך להיות נהדר
.זה הילד הרע שאנחנו הולכים לפתוח
?יודע מה .זה רעיון רע
.אמארה, אתה לחוץ .כולם נהיים לחוצים
.אני לא חושב שאתה מבין, דוקטור .נצטרך לדחות את זה למועד אחר
.אנחנו לא עושים את זה .אני הולך להחזיר אותך למגרש
.אנחנו צריכים להחזיר אותך למגרש ?אני רוצה לראות אותך משחק, בסדר
?אני כאן בשבילך, אוקיי
.אתה לחוץ .אני לחוץ
.איימי התנהגה כמו פיסכופטית אתמול
.אני לא יודע מה עשיתי
.אני ממש, ממש מחבב אותה
.אבל היא כמו שדון מזדיין
.היא כמו מגרש השדים
,אמרתי, "את צריכה לתת לי לישון ."יש לי ניתוח
?ואתה יודע מה היא אמרה ."!היא אמרה "לא
.היי, אני דוחה את התור
.הלכתי .לא, לא, לא -
.היי, אמארה
.אדון סטודמאייר ?לאן אתה הולך
.אני צריך לצאת מכאן .אני צריך לצאת מכאן
.אוקיי
,אמארה ...תיזהר על הראש שלך
!שיט
.היי .היי -
?איך היה
?כל היום ראית טלויזיה ועישנת סמים
.לא, קמתי לאכול קצת דגני בוקר .באיזשהו שלב
.הם ביטלו את הניתוח שלי היום
אמארה לא הרגיש בנוח שאבצע את הניתוח .עליו בגלל שהייתי עייף מדי
...אז הוא .ברח
.הוא היה על המון חומר הרדמה .הוא נפל
.וכשניסיתי לעזור לו, הוא קרא לי מכשף
?הוא בסדר
.מבינה, זה היה בגלל כל החרא של אתמול בלילה
...שהיה .זה היה משוגע
.זה פשוט היה נורא
.כן
.את יודעת, חשבתי על כל זה
.והלכתי לפה
...וחשבתי, אולי
?אפשר להגיד משהו
?יודעת מה זה כן מפריע לי
.שאת מעשנת סמים ושותה הרבה
וכן אכפת לי ששכבת .עם הרבה גברים
.זה גורם לי להרגיש לא בטוח, או משהו כזה .אוקיי, טוב -
כן, אתה צריך להיות עם מישהי .שתרגיש בטוח איתה
.זה לא מה שאמרתי .זה לא מה שאמרתי
.זה מאוד ברור, זה בסדר .זה ברור
אתה צריך להיות עם אחת .מהמעודדות
.איימי, זה לא מה שאמרתי .תלך להיות עם בחורה כזאת -
טקסנית קטנה עם שיער ענק .וציצים גדולים
ואז, כשתתחתנו, היא תרצה להיות .יותר שמרנית
,אז היא תעשה הקטנת ציצים מזויפים .אבל הם עדיין יראו מדהים
טוב, את יודעת, הקטע עם מעודדות הוא שהן
את יודעת, הם מקרבים אנשים .וגורמים לאנשים אושר
לא כמוך והחבר'ה שלך מהמגזין
שיושבים שם ושופטים אנשים מרחוק
,בגלל שאם אתה לא מנסה .אז לא תוכל להיכשל
.בגלל זה את מאוימת על ידי מעודדות
.זה אני .ממש הבנת אותי
.טוב ?יודעת מה, איימי
?יודעת מה
אני צריך לעשות את הניתוח .עוד יומיים
.בואי ניקח הפסקה של יומיים
.ואז, אעשה את הניתוח
.ואז נחזור ונעבוד על זה
.יודע מה? אני חושבת שאתה צודק .זה נשמע טוב
.אני יודעת שגמרנו
"?גמרנו" ?על מה את מדברת
.איימי, זה לא מה שאמרתי .ויודע מה? זה בסדר -
.זה לא בסדר .זה בסדר שגמרנו -
.בגלל שאני לא צריכה לדבר איתך יותר .כי הראיון נגמר
.בגלל שהכתבה שלך התבטלה
הבוסית שלי אמרה שאתה .משעמם יותר מדי
.בסדר .ניצחת
.היי
?מה איתך .כל כך טוב -
?זה כיף, נכון .זה ממש טוב -
.אני אוהבת את זה
...אז מה אתה הולך לעבוד במגזין
?אחרי ההתמחות
?בכנות .כן -
.כנראה שלא
.למה? אתה כאילו, טוב .ויש לך אנרגיה
כן, אבל להיות ליד כל הצלמים
אני חושב שאני רוצה .להתעסק בצילום
.כן, אני רואה את זה אצלך
...כאילו, תמונות ו
...אני אוהבת את זה, כאילו התמונות בשביל .כן -
!היי .קריאה אחרונה לאלכוהול
.אני צריכה לצאת מכאן
...את ?את רוצה לצאת מכאן
.כן, בסדר .בוא נלך
.כן .אוקיי -
.מגניב
.שיט, דונלד
זה כל כך נחמד להסתובב איתך .מחוץ למשרד
.זה נהדר .אני ממש מחבב אותך -
.אני ממש מחבבת אותך
.אתה נהדר
...אוקיי, אולי ?אולי נעלה שלב, מה אתה אומר
אוקיי, אני יודע בדיוק .למה את מתכוונת
.תשכבי
!היי
.היי ?מתי הגעת לכאן
.כן, בוא נתחיל את זה
.שיט
!שיט
.כן, שיט
.רק תרגישי אותי, תרגישי אותי .אוקיי -
.תרגישי אותי .טוב -
?את אוהבת את זה .תפסי את הציצים שלי, תפסי אותם
.תרגישי אותם .אני מרגישה שאני היחידה עם הציצים כאן
.אבל זה סבבה
?רוצה ללקק אותם
.כן, את רוצה, את רוצה ללקק אותם
?בטוחה שאת שם .כן, אני בדיוק, עכשיו אני שם -
.כן, תמצצי את זה
.שיט
.אין לי זווית טובה
...תני לי רק
?מה
?את תישארי רגועה בשבילי, טוב
?תישארי מאוד רגועה, כן ?מה זה -
?מה זה
.זה אדרל, יש לי בעיות קשב וריכוז .אז זה עוזר לי עם הלימודים שלי
...טוב, זה כל כך נהדר, אבל מה עם
.תתפסי לי את הראש, תתפסי לי את הראש ?לתפוס את מה -
...אני אקבע תור נוסף, אבל מה עם
?את רוצה להיות למעלה ?את רוצה לקחת אחריות, אבאל'ה
?רוצה לקחת אחריות, אבאל'ה .אני חושבת ש...אני חושבת שזה התור של אמא -
.כן .בטח, אבאל'ה -
.כן
.טוב, זה נהדר
,אני רק רוצה שתדעי ."מילת הקוד שלי היא "פיינאפל
.בסדר, הבנתי
.אוקיי
.תרביצי לי ?להרביץ לך -
.כן, אני רוצה שתרביצי לי .טוב -
?את רצינית
.בפנים
!תרביצי לי !אני מרביצה לך -
.תרביצי לי חזק
!תעשי את זה לעזאזל
!תרביצי לי !אני מרביצה לך -
למה שלא תקבלי טיפול בדלקת הפרקים
.ואז תנסי שוב
.את פתטית, מילפית ללא ילדים
!תרביצי לי ככה
!זין
!שיט !זין -
!פיינאפל !פיינאפל
?דוני, מה קורה פה
.אמאל'ה
"?אמאל'ה" .אמא, העין שלי -
!הוא בן 16
!זין
...אז
.עבר עלייך לילה לא קל
...אני כל כך
.איימי
,תקשיבי .כולנו היינו שם
.כן
פעם הזדיינתי עם שלושה-רבעים .מפינק פלויד
.כן, הצד האפל של כל הירחים שלהם
.איימי
.את כתבת מאוד חזקה
אני אלך רחוק ואגיד .שאת הכתבת הכי מוערכת שלי
.תודה
קראתי שוב את הטיוטה האחרונה שלך על דוקטור קונורס
,ואני חייבת להודות .דיברתי מוקדם מדי
.זה מאוד טוב
?באמת .באמת -
?באמת .כן, זה ממש טוב -
.כן .תודה -
,את לא תתחרטי על זה .דיאנה
...אני יודעת שאמרת אל
?לא אתחרט על מה .אני לא הולכת לפרסם את זה כאן
.לא, לא, איימי .את מפוטרת
?איימי, איך לא הבנת את זה
.את כל כך מפוטרת
אהובתי, אני לא יכולה שמישהו מהעובדים שלי ישכב
.עם מישהו מתחת לגיל וירביץ לו
?מבינה .אחד או השני, אבל לא שניהם ביחד
?מבינה מה אני אומרת
...היי, דיאנה, אנחנו רק
.אה ?את עושה את זה עכשיו
סליחה, אנחנו צריכים לחזור ?או שזה קרה כבר
?כולם יודעים ?מה קרה -
.איימי הזדיינה עם דונלד
...איימי .לא הזדיינתי עם דונלד -
...ניסיתי ?אתם יכולים ללכת -
.כן, ניסית .הוא בן 16 -
!אלוהים
?אתם יכולים לצאת חבר'ה .תלכו, בבקשה
."מילת הקוד שלו היא "פיינאפל .לך תזדיין -
.לך תזדיין, שולץ ?אתם יכולים ללכת -
?רוצה להביא את כל המנצחים שאתה זיינת
.לכו החוצה .היי, מזל טוב, נחמד -
הבחורה שזיינת שהייתה נגועה .במשהו שאפילו לא יודעים מה זה
.מצטערת על זה .זה כל כך לא מתאים
.בכל מקרה, חדשות טובות .אני יודעת שהיית קרובה לניקי
.היא קיבלה את משרת העורכת הראשית
...זה .זה נהדר
.תודה, איימי .זה ממש חשוב לי
...אבל, את יודעת אני יכולה לדחות את ההצעה
,אם, את יודעת .אם תרצי
.אוקיי, כן .בבקשה אל תיקחי את המשרה
.אני רצינית
.אני צוחקת
.את מצחיקה .בהצלחה -
.הפחדת אותי
.לא, היא נהדרת ...אני מתכוונת, היא
.היא נראית כמו מטומטמת
.אוקיי, לכי, כן .ללכת -
.אמארה. שלום, חבר .שלום, דוק -
.היי
?איך הלך .הלך נהדר -
.אוקיי .לך לישון קצת -
?זה הלך טוב כמו טום בריידי
.זה הלך יותר טוב מבריידי
?ראית את אשתו, ג'יזל .כן, ראיתי, כן -
.היא כוסית
.תראה, אתה על הרבה תרופות עכשיו
,אז למה שלא תלך לישון טיפה ?בסדר
?היא לא דוגמנית של ויקטוריה סיקרט
.אני לא יודע .אני חושב שכן, כן
.אני הולך להיות פה .אני אהיה בקומה הזאת
?אז אם תצטרך משהו תיידע אותי, בסדר
.אני עוקב אחריה באינסטגרם .אוקיי -
,אתה צריך ללכת לישון ?בסדר, חבר
?אנחנו הולכים לעשות את זה .אוקיי -
.בסדר .כן -
.אני אוהב אותך .אני אוהב אותך גם, אחי -
.זה הלך נהדר
.אוקיי
.והוא נרדם
כולם השאירו כלב באוטו חם
.בנקודה כלשהי בחייהם
.אני לא חושב שזה נכון
,אני סומכת עליך .עם הכלב החם שלי
.הלו .היי אהרון, זה לברון -
.אז אני במכון, אחי .אני חושב שנקעתי משהו
?נקעת משהו .אתה צריך לבוא לכאן -
.זה כואב כמו בן של
.כן, היי .אני אגיע תוך רגע
.תמהר .כן, רק אל תזוז, אגיע מיד -
!לברון
.היי
?אתה בסדר
.אני לא בסדר, אהרון .אני מודאג לגביך
?מה, אז אתה לא פצוע .לא -
.זאת ההתערבות שלך
?מה ?ההתערבות שלי? בשביל מה
.הרסת את הדברים עם איימי
?זה לגבי איימי
,היית כל כך עצוב לאחרונה .זה מפחיד אותי
.אהרון
.אנחנו מודאגים לגביך
,אתה עזרת לנו .ועכשיו אנחנו הולכים לעזור לך
.בחייך, אחי .שב -
.זה התחיל, וזה כבר בדרך
?מצטער שאיחרתי, פיספסתי משהו
עכשיו, אני יודע שמערכות יחסים .יכולות להיות מפחידות
.אבל אתה לא בורח בסימן הראשון לצרות
.זה ברור .אהרון נחנק תחת הלחץ החזק
.לא נחנקתי, מארב
?יודע מה .תודה לך, מת'יו, אבל אתה חי חיים רגועים
.אוקיי? המצב שלי יותר מסובך
מבין, לא כולם יכולים להיות פריס בולר
ולהתחתן עם הכוכבת של ."סקס והעיר הגדולה"
?למה לא .אני הצלחתי
.כן, אתה הצלחת .אתה התחתנת עם הכוכבת של סקס והעיר הגדולה
.יש עוד שלושה בנות אחרות בתוכנית הזאת .כן, אחת לסבית -
.עכשיו .מת'יו, זה לא עוזר -
.אנחנו רוצים שישאר עם איימי
תראו, אם הוא לא מאושר והיא לה האחת בשבילו
,אז זה ברור .זה פשוט לא נועד להיות
לפעמים, הבן אדם הנכון יכול להיות .שישב ממש מלפניך
.קריס אוורט פוגעת באהרון חזק
.קריס, אל תפגעי באהרון
.לברון, אל תהרוס
,אוורט עדיין על זה, ובכנות .זה גורם לי להרגיש לא נוח
?אתה יודע מה אני חושב יכולה להיות הבעיה
אתה כנראה מתמקד על הבעיות שלה
.במקום להסתכל במראה
.אהרון משחק במשחק ההאשמות .תודה לך, מארב -
אני בטוח שאתה לא הבן אדם שהכי קל .להיות איתו במערכת יחסים
.ברודריק חותך עמוק עם התובנות שלו .הוא חם
העבודה הכי טוב שלו מאז .וורגיימס
.אתם לא מבינים .אני ניסיתי, היא לא רצתה לקחת חלק בזה
.אתה לא יכול לברוח כשאתה מפחד .היא דחפה אותי הצידה -
.אהרון מפחד מבליעה ואינטימיות
?אוקיי, יודע מה .את לא עוזרת
.אתה לא עוזר .אתה לא עוזר
.ואתה ממש לא עוזר, מארב .ממש לא עוזר
.מארב אלברט מתנצל
.בסדר .חכה רגע, לא, חכה, אהרון -
לפני שאתה הולך, אתה יכול ?להסתכל על הירך שלי
?אתה רציני .יש קול פיצפוץ, וזה לא עובר -
.כן, כשאני הולך .כל פעם שאני הולך
.אני יכול לשמוע את זה ?אראה אותך במשרד, בסדר -
.ביי .אהרון -
.להתראות, לברון !אהרון -
חשבתי שאמרת שהוא .יסתכל על הירך שלי
.כן, אם הדברים היו הולכים יותר טוב
.היי
.זה לא עובד בשבילך יותר
.אני יודעת
.אני מצטערת
.אני יודעת שאת מצטערת
.לא
.לא, אני באמת מצטערת
אני רוצה שתדעי
...שהתנהגתי כמו
שכל מה שאת עושה בחיים שלך .הוא טעות ומטופש
אבל זה בגלל שלא חשבתי .שאני יכולה להיות כזאת
.אני לא בסדר
.אני לא בסדר, קימי
.אני יודעת מה אני
...אני יודעת מה אני ו
.אני שבורה
.אמא, אבא צריך אותך
?אנחנו מדברים עכשיו, מה קרה
,אני לא יודע .הוא רק צורח
.אוקיי
?זה בסדר .אוקיי
?מה יש לך שם
.הציורים שלי למיינקראפט
?של מה .מיינקראפט -
זה משחק שבו אפשר לבנות עולם וירטואלי שלם
ולשים כל מה שאת רוצה
ולעשות את זה גדול או קטן .או מה שבא לך
.תביא לי לראות .כן -
אם זה משחק מחשב ?אז למה זה במחברת
,ציירתי את זה קודם, את יודעת .בשביל לתכנן את זה
.אז אני יודע מה לבנות ומה לשים בפנים
.במקום סתם לשחק בזה
?מה זה .זה הבית שלנו -
.הנה החדר שלי .הנה החדר של התינוק
?מה המלבן הזה
זה המזרן בשבילך ובשביל אהרון .בשביל שתישנו מתי שהתינוק יוולד
?זה בשבילי
.בשבילך ובשביל אהרון. כן .כן -
.זה ממש נחמד, אליסטר .תודה -
?אבל יודע מה .אני לא חושבת שאהרון יהיה בסביבה יותר
...אז
.אה, את לא אוהבת אותו יותר
.אני אוהבת אותו יותר מכולם .הוא החבר הכי טוב שלי
.אז אנחנו צריכים להזמין אותו
.כן, כן
.אנחנו צריכים
.החדר של התינוק בצבע ורוד
?זאת בת
.זאת בת
...זה .זה מדהים, מזל טוב
.זה ממש נחמד .לא, זה לא -
.זה לא .זה הדבר הכי גרוע בעולם
.זה ממש מבאס .היא אבודה
.לא, היא תהיה בסדר
.היא קיבלה אותנו
.היא תהיה בסדר
.אני מתגעגעת לאבא גם
.אני יודעת
.בואי הנה
.תפסתי אותך
.אני מרגישה לא בנוח
.אנחנו ביחד
.תקבלי את האהבה
.לכו מפה
.יותר מדי אינטימיות .עומס יתר באהבה
.תקבלי את זה .אני יוצאת מהחיבוק הזה -
.לבוש עירוני, תעזרו לי .נו, חבר
.היי, נועם ?מה קורה, איימי -
.מתנה אלכוהול, קנאביס, סמים -
.ומקום לישון .איימי, את גדולה
.קיבלת, אחי .אני חייב להביא לך משהו -
.לא, זה בסדר ?רוצה שאני ירד לך -
.לא, אני לא צריכה את זה .תודה, חבר
הדבר הכי חשוב בעונה הוא" לתפוס מקום
ואין לוח תוצאות, אוהד או מעודדת .בטווח ראיה
.האדם שבמקום הוא אהרון קונורס
והאולם שלו הוא חדר מחוטא ועובד בשלישי בבוקר
שבו הוא הולך לתפור את הברך המוכה .של אמארה סטודמאייר ששווה 20 מיליון דולר
.הזמן מתקתק
.הלחץ נבנה, והוא הולך על זה
,אני, מצד שני הרגע התעוררתי
עדיין שיכורה עם גבינה מיובשת מתחת לציפורניים שלי
שגורם לי להאמין שהזמנתי צ'יפס
.לפני שהתעלפתי על הרצפה
.החיים כואבים
אבל הזמן שביליתי עם דוקטור קונורס .הראה לי שאסור לך לשחק אותה מפוחד
ואולי כל לילה שיכור, הפלגה בטעות על הספינה של סטייטן איילנד
.ומפגשי סקס מקריים היו רק הכנה לזה
".האירוע המרכזי
מאז התחלת מחנה האימונים
,אוהדי הניקס תהו ?מתי הם יקבלו בחזרה את מספר אחת שלהם
.ובכן, התשובה היא הלילה
.אמארה סטודמאייר חוזר לפעולה בשביל הניקס
היי כולם, אני מארב אלברט, וברוכים הבאים .לאולם המלא של המדיסון סקוור גרדן
שבו אוהדי הניקס עוצרים את נשימתם
כדי לראות האם הברך המתוקנת כירורגית של אמארה סטודמאייר תביא תקווה חדשה
כשהם מתחילים עונה נוספת
.ומחפשים את הדרך לתמונת הפלייאוף
,אלו הניקס והנטס .הולכים וקרבים
?איך איתך, גבר
.אני אשאל אותך את השאלה הזאת ?איך אתה מרגיש
?איך הברך מרגישה .מרגיש טוב, מרגיש נהדר -
?כן, זה בסדר .כן, זה מדהים -
!מונית
?מה קורה פה
.אמארה סטודמאייר נכנס
.ומקבל מחיאות כפיים עומדות
!מספר אחת, אמארה סטודמאייר
?למה עצרנו
את יודעת, לפעמים ברכבות הקטנות האלה
את יודעת, זה לא נוגע בקרון השלישי
?כאילו, איפה שהחשמל נמצא
.אז הסימן האדום מגיע והחשמל פשוט נכבה
?באמת .לא, לא באמת. אני לא יודעת למה -
?נראה לך שאני עובדת ברכבת התחתית .אני לא יודעת -
?מה, יש לי כרטיסי רכבת בארנק המזדיין שלי .סליחה -
?מה לעזאזל, בן אדם .את שואלת אותי דברים טיפשיים
.אני מצטערת .אני לא עובדת כאן -
.אל תישעני עליי
.פירס, יוצא לדרך
!נחסם על ידי סטודמאייר
.ותופס את הכדור
מתחת לארבע בשביל לשחק .כאן בראשון
.'סמית !מוצא את סטודמאייר
!מהלך יפהפה .וזה גורם לקהל לקום
.היי, דוקטור קונורס .היי -
.אמארה נראה מדהים הערב .כן, האמת שכן -
.אני שמח בשבילו .למעשה, הוא מחפש אותך -
.הוא אמר שתפגוש אותו על המגרש
?במגרש .כן -
?עכשיו .עכשיו -
.אוקיי
?איימי
!את ממש טובה
.בואי הנה
.היי
.היי, אני מצטערת .לא, לא, לא. אני מצטער -
.לא .היית ממש, אבל ממש טובה -
.כפי שמתברר, אני במצב פיזי גרוע .כן, ראיתי את זה -
?אתה יכול לראות את זה .כן, כן -
.אני מזיעה יותר ממה שאני גאה בזה .כן -
.לא, לא .אני יודע, היי
?מה .ממש התגעגעתי אלייך -
.אני התגעגעתי אליך
מה? איימי, את ממש לא צריכה .לעשות את זה
?למה יש שם מזרן
.Oh, shit .These guys
.לא, לא, לא !איימי, את לא יכולה, רעיון גרוע
!מותק! מותק !לא
!לא
!איימי !לא
?איימי ?איימי
.איימי .איימי, מותק
?את בסדר ?הצלחתי -
?האם הצלחת להטביע ?זה נכנס -
.אה, ברור שלא
.לא הגעת למספיק גובה ?לא -
.לא .חשבתי שהייתי במספיק גובה -
.לא, לא. אפס גובה ?ללא גובה בכלל -
בדרך כלל כשאנשים קופצים בטרמפולינה הם קופצים גבוה
,אבל מסיבה מסוימת .את קפצת למטה
.קפצת ישר למטה, חזק .ירדתי למטה -
.ממש רציתי להרשים אותך ?כן -
כן, רציתי להראות לך שאני יכולה לעבוד קשה
?ולשים את עצמי בחוץ, מבין
.לא, הבנתי את זה .ולא לפחד להיכשל -
.לא, הבנתי .הבנתי את המטאפורה
.כי עם הריקוד, רציתי להראות לך, כאילו אותנו .כן, הבנתי את המטאפורה -
.כי, אני ממש רוצה לנסות .כן -
.אני רוצה לנסות איתך
.אני רוצה לנסות גם
.אני אוהבת אותך
?כן .כן -
.אני אוהב אותך גם, איימי